I Dieci Comandamenti (Die Zehn Gebote)

traduction en italien

I Dieci Comandamenti

una volta Dio disse al mondo:
solo io sono il Signore!
non tollero altro dio all'infuori di me,
devi adorare solo me
non pronunciare il mio nome invano,
fatica per sette giorni, resta a casa il settimo
 
ho creato cielo e terra e anche il mare
per questo rendimi grazie una volta alla settimana
onora i tuoi genitori, così vivrai a lungo
in questo paese che il Signore ti da!
 
non uccidere e non rubare
e non commettere adulterio
non mentire non pronunciare falsa testimonianza
conduci una vita retta e onesta
non desiderare la casa e la moglie del tuo prossimo
e nulla che appartenga al tuo prossimo
 
se io fossi te, caro Dio
e se tu fossi me, caro Dio
credi che sarei altrettanto severo con te?
se io fossi te, caro Dio
e se tu fossi me, caro Dio
osserveresti i comandamenti
solo per me?*
 
Dio si è disperato quando ha visto
che i suoi figli commettevano ogni giorno gli stessi errori
ha mandato suo figlio a salvarci
ma egli è morto invano, perché nulla è cambiato
ed ogni avvertimento, ogni minaccia che è venuta dal cielo
è stata ignorata** dalle pecore del Signore
 
ed ogni giorno sbagliamo una volta ancora
ed ogni giorno sbagliamo una volta ancora
 
se io fossi te, caro Dio
e se tu fossi me, caro Dio
credi che sarei altrettanto severo con te?
se io fossi te, caro Dio
e se tu fossi me, caro Dio
osserveresti i comandamenti
solo per me?**
 
Publié par Sinéad le Mar, 24/04/2012 - 21:11
Commentaires de l’auteur(e) :

*lett: a causa mia

** ueberhoeren:far finta di non sentire

3 remerciements
Des invités ont donné 3 remerciements
allemand

Die Zehn Gebote

Einmal hat Gott der Welt erklärt:
Nur ich allein bin der Herr!
Ich dulde keine Götter neben mir,
Du sollst immer nur mich verehren.
 

Plus

Plus de traductions de « Die Zehn Gebote »
allemand → italien - Sinéad
Commentaires