Time heals all wonders (Die Zeit heilt alle Wunder)

traduction en anglais

Time heals all wonders

Versions : #1#2
Time heals all wonders
If you lash it up carefully
Just bandage the spot well (or: to tie up/ hydrate [cement])
Until you don’t feel something any longer
You know a fire dies down
If you don’t stir it for some time
And you know you better
Not poke around old wonders
 
And even the greatest wonder passes
And when it does not let you go count to three
it passes, it passes
 
You are born to this world for turning it’s head
You laugh about dogs and your own toes
You, as soon as being able (or: hardly able) to walk, stop every second meter
And you fall to your knees to see yet another wonder
 
And they drag you pass the next wonder
And who holds you on his arm counts to three and …
it passes it passes
It passes it passes
it passes it passes
 
Time heals all wonders
After a few years already (3 times)
Only scars where wonder had been
 
When will you finally learn not to turn your head
You fall over dogs and your own toes
You can hardly walk straight, stop every second meter
And you fall to your knees because you want the wonders to see you
 
And the tenth wonder passes you
You pray it to stop and count to three and …
it passes it passes
It passes it passes
It passes it passes
 
Time heals all wonders
After a few years already (3 times)
Only scars where wonder had been
 
Time heals all wonders and everybody wonders after all the years
That nothing lasts but a few hours where wonders had been (2 times)
 
Publié par fragmentedlove le Mar, 10/05/2011 - 09:27
Commentaires de l’auteur(e) :

geena did most of it; only changed here and there something, hope for the better Wink

4 remerciements
UtilisateurIl y a
Binturong4 années 46 semaines
Des invités ont donné 3 remerciements
allemand

Die Zeit heilt alle Wunder

Die Zeit heilt alle Wunder
Wenn du sie gut verschnürst
Bind nur die Stelle gut ab
bis du es gar nicht mehr spürst
 

Plus

Plus de traductions de « Die Zeit heilt alle Wunder »
allemand → anglais - fragmentedlove
Commentaires