A different kettle of fish
Traductions idiomatiques de « A different kettle of ... »
Sens de « A different kettle of ... »
When doing or speaking of/about something a completely different subject comes up, or when an occurrence takes place that is not what is planned or expected. One might say offering to have someone to stay over, and they state they're moving in...Now there's a different kettle of fish!
Do not confuse with 'a fine kettle of fish'. That is very different.
Referring to an alternative/a different thing altogether
Farklı ya da alternatif Birşeye tamamen atıfta bulunmak, "bu tamamen farklı Birşey". Demek
« A different kettle ... » dans des paroles
Lily Allen - Wind Your Neck In
Won't you give me a break
Won't you throw me a bone
I'm a different kettle of fish
If you don't understand
You don′t trouble, left layin in a puddle
Bruv you are havin' a bubble
I′ma whole different kettle of fish
Thou shall not fuck with dis