Powiedz mi ze nie

espagnol

Dime Que No

Si me dices que si, piensalo dos veces;
puede que te convenga decirme que no.
si me dices que no puede que te equivoques;
yo me dare a la tarea de que me digas que si.

si me dices que si, dejare de soñar y me volveré un idiota,
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.

dime que no, pensando en un si
y dejame lo otro a mi.
que si se me pone facil
el amor se hace fragil y uno para de soñar.

Dime que no y deja la puerta abierta

Dime que no
y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no
y lanzame un si camuflageado
clavame una duda
y me quedaré a tu lado.

Si me dices que si se fugará lo incierto,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
si me dices que no seguiré conquistando,
descubriendote cosas que ni tu´ te conoces.

Dime que no
y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no
y lanzame un si camuflageado
clavame una duda
y me quedaré a tu lado.

Siempre lo facil me duró tan poco,
y no lo niego me divierti.
pero la soledad me ha vuelto loco,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.

Dime que no
y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no
y lanzame un si camuflageado
clavame una duda
y me quedaré a tu lado.

 Essayer d'aligner
polonais

Powiedz mi ze nie

jesli mi mowisz ze tak, pomysl dwa razy
byc moze ze lepiej bedzie dla ciebie ze mi powiesz nie
jesli mi powiesz ze nie, byc moze sie pomylisz
a ja sie zobowiaze ze cie przekonam abys mi powiedziala tak
jesli mi powiesz ze tak, przestane marzyc i stane sie glupcem
Lepiej powiedz mi ze nie i dajmi to "tak" jako liczenie kropelek (jako cos do placzu)
Powiedz mi "nie" myslac o "tak"
zostaw dla mnie to pozostale
Bo "tak" jest dla mnie latwiejsze
Milosc staje sie delikatniejsza(slabsza) i przstaje sie snic
Powiedz mi ze nie
i zostaw drzwi otwarte
Powiedz mi ze nie
Bedziesz mnie miala myslacego caly dzien o tobie
Planujacego strategie aby bylo "tak"
Powiedz mi ze nie
Rzuc mi "tak" ukryte
przeszyj mnie pewna watpliwoscia
i pozostane przy twoim boku
jesli mi mowisz ze Tak, zniknie to co niepewne
i to mrowienie w brzuchu gdy przybywasz
Jesli mi mowisz ze NIE, bede cie wciaz zdobywal
Odkrywajac tobie rzeczy ze ani ty je w tobie znasz
Powiedz mi ze nie
Bedziesz mnie miala myslacego caly dzien o tobie
Planujacego strategie aby bylo "tak"
Powiedz mi ze nie
Rzuc mi "tak" ukryte
przeszyj mnie pewna watpliwoscia
i pozostane przy twoim boku
Zawsze to co latwe trwalo tak krotko
i nie zaprzeczam zabawilo mnie to
ale samotnosc mnie uczynila glupcem (wariatem)
poniewaz milosc nigdy nie przeszla tutaj
Powiedz mi ze nie
Bedziesz mnie miala myslacego caly dzien o tobie
Planujacego strategie aby bylo "tak"
Powiedz mi ze nie
Rzuc mi "tak" ukryte
przeszyj mnie pewna watpliwoscia
i pozostane przy twoim boku
Powiedz mi ze nie
Bedziesz mnie miala myslacego caly dzien o tobie
Planujacego strategie aby bylo "tak"
Powiedz mi ze nie
Rzuc mi "tak" ukryte
przeszyj mnie pewna watpliwoscia
i pozostane przy twoim boku

Publié par jdsikora le Ven, 18/02/2011 - 22:39
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Dime Que No »
espagnol → polonais - jdsikora
0
Commentaires