Dein Schatten
- Artiste: Kent
- Chanson: Din skugga
- Traduction : suédois → allemand
- Publié par
Hagbard le Dim, 29/04/2012 - 21:14 - Traductions : anglais #1, #2
Din skugga
Jag minns en dröm om snö
Det är svårt att se dig
som en glasbit i en vattenpöl som frös
Jag väntar utanför
för att få se dig
Jag behöver din kyla nu
behöver din svala hud
Jag blir din skugga
Jag blir den du aldrig ser
Låt mig bli din skugga
Jag skadar dom som ler
åt dig, din skugga
Jag blir ögon på din rygg
Låt mig bli din skugga
och du bli min
Jag minns en dröm om snö
innanför kragen
som snöbollar i händerna
som frös
Jag väntar utanför
för att få se dig
Jag behöver din kyla nu
behöver din svala hud
Jag blir din skugga
Jag blir din skugga
Jag blir den du aldrig ser
Låt mig bli din skugga
Jag skadar dom som ler
åt dig, din skugga
Jag blir ögon på din rygg
Låt mig bli din skugga
och du bli min
Dein Schatten
Ich erinnere mich an einen Traum über Schnee
Es ist schwer, dich zu sehen
wie eine Glasscherbe in einer Wasserpfütze, die gefroren ist
Ich warte draußen
um dich sehen zu können
Ich brauche jetzt deine Kälte
brauche deine kühle Haut
Ich werde dein Schatten
Ich werde der, den du nie siehst
Lass mich dein Schatten werden
Ich verletze die, die
dich anlächeln, dein Schatten
Ich werde die Augen auf deinem Rücken sein
Lass mich dein Schatten werden
und du mein
Ich erinnere mich an einen Traum über Schnee
im Kragen
wie Schneebälle in den Händen
die frierten
Ich warte draußen
um dich sehen zu können
Ich brauche jetzt deine Kälte
brauche deine kühle Haut
Ich werde dein Schatten
Ich werde dein Schatten
Ich werde der, den du nie siehst
Lass mich dein Schatten werden
Ich verletze die, die
dich anlächeln, dein Schatten
Ich werde die Augen auf deinem Rücken sein
Lass mich dein Schatten werden
und du mein
| 1 remerciement |
Commentaires