They're Saying in the Streets (On dit dans la rue)

traduction en anglais

They're Saying in the Streets

M: They're saying in the streets that Romeo is lost
That he deserves the blade from those who sell their souls
B: They're saying in the streets that the son of Montague
Has betrayed his parents, dishonored his rank
M&B: But you who live like an angel, you who bother nothing
You believe everything will work out but one day life will take its revenge
 
M&B: You didn't have the right
R: Don't speak to me of right
M&B: You didn't have the right
R: You have no right over me
M&B: You didn't have the right
R: I don't think you will ever love
M&B: You didn't have the right
R: For you, I have no secrets
M&B: You didn't have the right
R: I'm looking at you and I'm ashamed
M&B: You didn't have the right
R: I don't care what people say
M&B: You didn't have the right
R: The only thing that matters to me
M&B: You didn't have the right
R: Is that you love her too
 
M: They're saying in the streets that in taking her virtue
You lost your own and awakened hatred
B: They're saying in the streets that there is no escape for you
That to save your honor, you must leave this flower
M&B: But you who live like an angel, you who bother nothing
You believe everything will work out but one day life will take its revenge
 
M&B: You didn't have the right
R: What do you want me to say?
M&B: You didn't have the right
R: To punish me for my honesty
M&B: You didn't have the right
R: You who know everything about me
M&B: You didn't have the right
R: Why are you doubting like this?
M&B: You didn't have the right
R: Why juding me like this?
M&B: You didn't have the right
R: You, my brothers, you, my friends
M&B: You didn't have the right
R: I am free like you were
M&B: You didn't have the right
R: Before wanting to judge me
 
M&B: Of course it's life that chooses
R: Of course it's life that chooses
M&B: But why the daughter of your enemy
R: I couldn't help it, it was written
M&B: When all women want you in their beds
R: No, no, oh no!
M&B: Why is it her that you chose
R: I live my life the way I am, I'm telling you, oh yes
 
M&B: You didn't have the right
R: Come on, look
M&B: You didn't have the right
R: You're just jealous
M&B: You didn't have the right
R: You're forgetting all those nights
M&B: You didn't have the right
R: With those who bore us
M&B: You didn't have the right
R: You're forgetting the trust
M&B: You didn't have the right
R: That has bound us since childhood
M&B: You didn't have the right
R: When we would pray in silence
M&B: You didn't have the right
R: So that luck would finally come
M&B: You didn't have the right
R: No, I haven't betrayed anyone
M&B: You didn't have the right
R: I don't want them to forgive me
M&B: You didn't have the right
R: With you I was someone
M&B: You didn't have the right
R: But without her, I am nothing
M&B: You didn't have the right
R: No, I didn't betray anyone
I don't want you to forgive me
Without her, without her I am nothing...
M&B: You didn't have the right
R: I am nothing
M&B: You didn't have the right
 
Publié par shisa le Lun, 09/01/2012 - 23:28
21 remerciements
UtilisateurIl y a
Fary5 années 10 semaines
Des invités ont donné 20 remerciements
français

On dit dans la rue

M: On dit dans la rue, que Roméo est perdu
Qu'il mérite bien la lame, de ceux qui vendent leurs âmes
B: On dit dans la rue, que le fils des Montaigu
A trahi ses parents, déshonoré son rang
M&B: Mais toi qui vis comme un ange, toi que rien ne déranges
Tu crois que tout s'arrange mais la vie un jour se venge
 
M&B: T'avais pas le droit
 

Plus

Plus de traductions de « On dit dans la rue »
français → anglais - shisa
5
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale): Top 6
UtilisateurPosté il y a...
Fary5 années 10 semaines
5
Commentaires