Доброе утро

serbe

Dobro jutro

Svanulo je iznad crkve Svetog Marka
čistači u žutom ulice su prali
kući su se vukli
parovi iz parka
šta smo mogli mi smo
jedno drugom dali

Dobro jutro

Otresaš sa suknje lišće i prašinu
stružem s pantalona ostatke od blata
polako i sigurno bežiš u tišinu
čekaju te dole taksisti kod JAT-a

Dobro jutro

Cele noći ti si forsirala konjak
jutro kvari sinoć započete veze
zorom si me šutnula
k'o poslednji dronjak
ja sam ti uz piće
došao k'o meze

Dok veselo cvrkuću ptičice sa grana
sakrivaš rukama razmazano lice
u ustima vučem trulež od duvana
u daljini laju džukci lutalice

Dobro jutro

Cele noći ti si forsirala konjak
jutro kvari sinoć započete veze
zorom si me šutnula
k'o poslednji dronjak
ja sam ti uz piće
došao k'o meze

Voir la vidéo
Try to align
russe

Доброе утро

Рассвет занялся над храмом Святого Марка,
убощики в желтой форме улицы мыли.
По домам разбредались
парочки из парка.
Всё, что могли, мы
друг другу дали.

Доброе утро.

Ты стряхиваешь с юбки листья и пыль,
я соскребаю с брюк грязь.
Неспешно и уверенно, ты ускользаешь в тишине,
тебя уже поджидают таксисты, там внизу у здания JAT-а. *

Доброе утро.

Припев:
Всю ночь ты хлестала коньяк.
Утро ломает начатый накануне роман.
На заре ты меня выбросила
как последнюю ветошь.
Я к твоей выпивке,
был всего лишь закуской.

Весело щебечут на ветках птички.
Ты закрываешь руками испачканное лицо.
Из моего рта тянет табачной вонью.
Вдали дворняжки лают на бродяг.

Добро утро.

Припев

Publié par barsiscev le Mer, 22/08/2012 - 17:19
Commentaires de l'auteur(e):

JAT (ЯТ) - Югославская авиакомпания.

2 remerciements
UtilisateurTime ago
stefansih12 années 2 semaines
Guests thanked 1 time
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Dobro jutro"
serbe → russe - barsiscev
0
Commentaires