-
Додека спиеш → traduction en hongrois
3 traductionsanglais+2 de plus, hongrois, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Додека спиеш
Додека спиеш ти, јас не можам да заспијам
По цели ноќи на нешто друго размислувам
По милион пати јас се прашувам
Дали ти, мислиш на мене ?
Додека спиеш ти, се прашувам што сонуваш
Во сон се смееш
Јас се борам со несоница
Болката раѓа инспирација
Само ти, ти, ти, ти си одиш секогаш
Само ти, ти, ти, ти ми требаш вечерва
А знам, јас знам
Дека блиску ти до срцево мое стоиш
Ти мирно спиеш
Мене немир не ме напушта
Нов ден утре
Сега кројам наша иднина
Во се сум сам
Мојата судбина
Никој со мене
Додека спиеш ти
Те покривам, заминувам
Цела ноќ сам во студио работам
Инспирација и парче музика
Само ти, ти, ти, ти си одиш секогаш
Само ти, ти, ти, ти ми требаш вечерва
А знам, јас знам
Дека блиску ти до срцево мое стоиш
Publié par kiskakukk 2016-05-30
Traduction
Mialatt te alszol
Nem bírok elaludni, mialatt te alszol
Valami másra gondolok az éjszaka folyamán
Milliónyi dolgon tűnődőm
Vajon gondolsz-e rám?
Vajon miről álmodhatsz mialatt alszol
Nevetsz álmodban
Megküzdök az álmatlansággal
A fájdalom szüli az ihletet
Csak te, te, te, te vagy mindig
Csak te, te, te, te rád van szükségem ma éjjel
De tudom, én tudom
Közel maradsz a szívemhez
Csendesen alszol
A nyugtalanság nem hagy engem
Holnap egy új nap
Most hozom létre a jövőnket
Egyedül vagyok mindenben
A végzetem
Senki sincs velem
Vajon miről álmodhatsz mialatt alszol
Nevetsz álmodban
Megküzdök az álmatlansággal
A fájdalom szüli az ihletet
Csak te, te, te, te vagy mindig
Csak te, te, te, te rád van szükségem ma éjjel
De tudom, én tudom
Közel maradsz a szívemhez
✕
Robert Bilbilov: Top 3
1. | Во дилема (Vo dilema) |
2. | Чудни места (Čudni mesta) |
3. | Ne me drzi mesto |
Expressions idiomatiques dans « Додека спиеш »
1. | и утре е ден |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
kiskakukk
Nom : Katalin
Rôle : Maître
Contribution : 725 traductions, 83 translittérations, 270 chansons, 1231 remerciements, a répondu à 228 demandes 67 membres aidés, 19 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 222 commentaires
Langues : maternelle hongrois, courant anglais, français, intermédiaire italien, latin
Based on the english translation.