✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Doi în unu
[Verse 1 - Delia]
De-aş fi o nota pe portativul tău
Oare as suna bine?
Nici cheia Sol nu m-aş simţi nasol
Dacă ai cânta cu mine.
De-aş fi soarele ce te-a încâlzit
Sigur nu te-aş fi ars iubire
Pentru că ştiu că sigur m-ai fi iubit
Dacă-ai fi ramas cu mine.
Dacă-aş fi ce mananci, ce, ce mananci
Tu ai şti că atunci, a, a, atunci
Te-aş hrăni doar cu iubire.
Dacă-aş fi ce respiri, ce, ce respiri
Aş simţi când inspiri, că-când inspiri
Aş fi aerul din tine.
[Refren - Delia]
Eram doi în unul,
Am rămas doar unul,
Doi în unu, doi în unu,
Doi în unu...
Am rămas doar eu,
Singură mi-e greu,
Doi în unu, doi în unu,
Doi în unu...
Doi în unu, doi în unu,
Doi în unu, doi în unu,
Doi în unu, doi în unu...
[Verse 2 - Mihai Bendeac]
De-aş fi bogat şi-am zbura cu Private Jet
În Dubai sau California
N-aş căuta pe google zi de zi
Poze cu Antonia.
De-aş avea un palat pe Aviatori
Un Bugati în garaj
Aş avea în loc de griji şi stres
Silicoane-n peisaj
Dacă-aş şti unde eşti, unde eşti
În acest Bucureşti, bu, Bucureşti
Aş alerga direct la tine.
Dacă-ai şti ce-am greşit, a-am greşit
Dacă-am fost nesimţit ne-nesimţit
M-aş schimba doar pentru tine
(M-aş schimba doar pentru tine).
Refren (Împreună)
Eram doi în unul
Am rămas doar unul
Doi în unu, doi în unu
Doi în unu...
Am rămas doar eu
Singur în careu
Doi în unu, doi în unu
Doi în unu...
Doi în unu, doi în unu
Doi în unu, doi în unu
Doi în unu, doi în unu
Publié par vor92 2015-01-30
Dernière modification par Voldimeris 2018-01-27
Traduction
Two in one
[Verse 1]
If I were a note on your musical staff
Would I sound good ?
I wouldn’t mind either being treble chef
If you sing with me
If I were the sun that warms you
I would definetely not have burnt you, baby
Because I know for sure you would have loved me
If you had stayed with me
If I were what you eat
You would know that then
I’d feed you only with love.
If I were the air you breath
I would feel when you breath in
I would be the air inside you.
[Chorus]
We used to be two in one
Now, just I am
Two in one, two in one
Two in one...
There’s only me now
It’s hard to be alone
Two in one, two in one
Two in one...
Two in one, two in one (x3)
[Verse 2]
If I were rich and fly with private jet
In Dubai or California
I would not Google daily
Pictures with Antonia.
If I had a palace on Aviatorilor street
A Bugatti in the garage
I would have instead of worries and stress
Fake breasts in my sight.
If I knew were you are
In this Bucharest
I would run straight to you.
If you knew what I did wrong
If I was a jerk
I would change only for you
(I would change only for you)
[Chorus]
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par vor92 2015-01-30
✕
Aidez à traduire « Doi în unu »
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
ema.pietro.bo@hotmail.com
Nom : Emanuel Pietrobon
Rôle : Expert
Contribution : 374 traductions, 25 chansons, 1018 remerciements, a répondu à 256 demandes 109 membres aidés, 8 chansons transcrites, a laissé 14 commentaires
Langues : maternelle italien, courant anglais, roumain, espagnol, débutant français
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.