-
ضمني بعيونك → traduction en indonésien
3 traductionsanglais+2 de plus, indonésien, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
ضمني بعيونك
ضمنى بعيونك
حسسنى بحبك ليا
قرب نور لياليا
في أجمل ايه ف الدنيا
غير أنى ف حضنك أعيش؟
انا عيشت سنين استناك
دا الحب اللى انا بتمناه
كان قبلك ضايع عمري
ومكنتش يوم عايشاه
ولا هقدر اعيش بعديك
ولا قلبى يكون غير ليك
ولا كل الكون بيساوى
لهفتى وحنينى ليك
دا اللى اتمنيته
والحلم اللى انا حبيته
وياك عيشته وحسيته
ومعاك حبيت الدنيا
واتمنيت متسيبنيش
Publié par pinar85 2010-01-01
Traduction
Tataplah Aku
Tataplah aku rasakan aku dengan cintamu supaya cahaya itu mendekat kepadaku
Tiada yang paling indah didunia ini selain ku hidup dalam pelukanmu
Ku menunggumu sepanjang waktu, inilah cinta yang ku harapkan
Hatimu seakan merenggut semua hidupku dan tidak satu haripun aku merasakan hidup
Dan aku tak sanggup hidup jauh darimu dan pula hatiku hanya untukmu
Segala sesuatu di jagat raya ini tak mampu meredam kerinduanku padamu
Inilah cinta yang aku harapkan dan aku impikan
Hidupi dan rasakanlah
Dan bersamamu aku mencintai dan berharap yang tak pernah lekang
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par aljufrie89 2012-05-07
Ajouté en réponse à la demande de nia sodri
Jannat: Top 3
1. | عايشني أكتر (Ayeshni Aktar) |
2. | حبيبي على نياته (Habibi ala neyato) |
3. | أنا نسيتك (Ana Nesetak) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Muhammad Ridwan Al-jufri
Rôle : Membre
Contribution : 33 traductions, 20 translittérations, 14 chansons, 449 remerciements, a répondu à 2 demandes 2 membres aidés, a laissé 2 commentaires
Langues : maternelle arabe, indonésien, courant anglais, malaisien, débutant français, hindi, kurde, kurde (sorani), dialectes kurdes, persan, turc, ourdou
The source lyrics have been updated. Please review your translation.