Nesklam ma

anglais

Don't Let Me Down

Fork in the road,
Looking both ways, I,
Don't know which way to go.
What do I count on?
Is it the road less traveled?
Or the one I already know?

And no I'm not traveling alone.
I got my heart in my hand, And,
You can bet I'm holding it close.

Don't wanna climb,
Don't wanna fall,
Don't know where to start it all.
I can start by taking it slow.

First I need a, hero,
I got a, mirror,
Looking inside of my soul.
If I need a, hero,
I got my, mirror,
Gotta go on with the show.

I got my ear to the ground;
That's the sound of my train comin' 'round.
This is a chance for us to be heard loud.
It's you and me,
And it's our time now.
Don't let me down.

[Justin Timberlake:]
Don't let me down,
Don't let me down now,
Don't let me down,
Don't let me down now.

[Leona Lewis:]
People!
This is what you're living your life for.
Fighter,
That's your name ([Justin Timberlake:] That's your name)

Trying to hide but it's obvious you're a survivor.
Believer,
Don't let the travel in the road -
That look in your eyes,
Puts fire in the heart of the cold (world).
Got a marathon to try again,
I'm not even tryin' to win.
I'm just glad I'm not alone.

First I need a, hero,
I got a, mirror,
Looking inside of my soul.
If I need a, hero,
I get my, mirror,
Gotta go on with the show.

I got my ear to the ground;
That's the sound of my train comin' 'round.
This is a chance for us to be heard loud.
It's you and me,
And it's our time now.
Don't let me down.

[Leona Lewis:]
Don't you let me down,
Promise you won't let me down.
Don't you let me down,
Promise you won't let me down.

You've been running so alone.
I see you (I see you).
You told me we could change the world.
And I believe it's true.

There's nothing now to hold us down.
I found,
My pains,
And the sound of your heart led the way.

I got my ear to the ground;
That's the sound of my train comin' 'round. (comin' round)
This is a chance for us to be heard loud.
It's you and me,
And it's our time now.
Don't let me down!

Don't you let me down, (Don't let me down)
Promise you won't let me down, ([Justin Timberlake:] Don't let me down now)
Don't let me down, ([Justin Timberlake:] Don't let me down now)
Promise you won't let me down, ([Justin Timberlake:] Don't let me down now)

[Justin Timberlake:]
Don't let me down,
Don't let me down now,
Don't let me down,
Don't let me down now.

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
slovaque

Nesklam ma

Som na rázcestí
Rozhliadam sa
Neviem, ktorou cestou ísť
Na čo sa spoľahnúť?
Pôjdem po menej používanej ceste?
Alebo po tej, ktorú už poznám?

A nie, necestujem sama
Vo svojej ruke mám svoje srdce a
Môžeš sa staviť, že ho držím pevne

Nechcem stúpať,
Nechcem padať,
Neviem, kde začať
Začnem to brať pomaly

Pretože potrebujem hrdinu
Dostala som zrkadlo
Ktoré vidí do mojej duše
Ak potrebujem hrdinu
Mám svoje zrkadlo
A s touto šou pokračujem

Priložila som ucho k zemi
Toto je zvuk môjho vlaku idúceho okolo
Toto je pre nás šanca, aby nás nahlas počuli
To si ty a ja
A teraz prišiel náš čas
Nesklam ma

Nesklam ma
Teraz ma nesklam
Nesklam ma
Teraz ma nesklam

Ľudia
Pre toto žijete svoj život
Bojovník
Toto je tvoje meno

Snažíš sa skryť, ale je jasné, že si prežil
Veriaci
Nenechaj ma cestovať samú
Ten pohľad v tvojich očiach
Zapaľuje oheň v srdci chladu
Bežala som maratón, aby som skúsila zas
Ani sa nepokúšam vyhrať
Iba som rada, ze nie som sama

Pretože potrebujem hrdinu
Dostala som zrkadlo
Ktoré vidí do mojej duše
Ak potrebujem hrdinu
Mám svoje zrkadlo
A s touto šou pokračujem

Priložila som ucho k zemi
Toto je zvuk môjho vlaku idúceho okolo
Toto je pre nás šanca, aby nás nahlas počuli
To si ty a ja
A teraz prišiel náš čas
Nesklam ma

Ty ma nesklam
Sľúb, že ma nesklameš
Ty ma nesklam
Sľúb, že ma nesklameš

Bežal si tak sám
Vidím ťa
Vidím ťa
Povedal si mi, že môžeme zmeniť svet
A ja verím, že je to pravda

Už nie je nič, čo by nás zadržalo
Našla som svoje bolesti
A zvuk tvojho srdca určil smer

Priložila som ucho k zemi
Toto je zvuk môjho vlaku idúceho okolo
Toto je pre nás šanca, aby nás nahlas počuli
To si ty a ja
A teraz prišiel náš čas
Nesklam ma

Ty ma nesklam
Nesklam ma
Sľúb, že ma nesklameš
Teraz ma nesklam
Nesklam ma
Teraz ma nesklam
Sľúb, že ma nesklameš

Teraz ma nesklam
Teraz ma nesklam
Teraz ma nesklam

Publié par vierama le Mar, 16/10/2012 - 12:37
Commentaires de l'auteur(e) :

preklad je z tejto, spravnejsej anglickej verzie:

Don't Let Me Down

Fork in the road
Looking both ways
I don't know which way to go
What do I count on?
Do I take the road less traveled?
Or the one I already know?

And no, I'm not traveling alone
I got my heart in my hand
And you can bet
I'm holding it close

I don't wanna climb
Don't wanna fall
Don't know where to start it all
I can start by taking it slow

Cause I need a hero
I got a mirror
Looking inside of my soul
If I need a hero
I get my mirror
And I go on with the show

I got my ear to the ground
That's the sound of my train comin' 'round.
This is a chance for us to be heard loud
It's you and me
And it's our time now
Don't let me down

Don't let me down
Don't let me down now
Don't let me down
Don't let me down now

People
This is what you're living your life for
Fighter
That's your name
That's your name

Trying to hide but it's obvious you're a survivor
Believer
Don't let me travel it alone
That look in your eyes
Puts fire in the heart of the cold
I got a marathon to try again
I'm not even tryin' to win
I'm just glad I'm not alone

Cause I need a hero
I got a mirror
Looking inside of my soul
If I need a hero
I get my mirror
And I go on with the show

I got my ear to the ground
That's the sound of my train comin' 'round
This is a chance for us to be heard loud
It's you and me
And it's our time now
Don't let me down

Don't you let me down
Promise you won't let me down
Don't you let me down
Promise you won't let me down

You've been running so alone
I see you
I see you
You told me we could change the world
And I believe it's true

There's nothing now to hold us down
I found my pains
And the sound of your heart led the way

I got my ear to the ground
That's the sound of my train comin' 'round
This is a chance for us to be heard loud
It's you and me
And it's our time now
Don't let me down

Don't you let me down
Don't let me down
Promise you won't let me down
Don't let me down now
Don't let me down
Don't let me down now
Promise you won't let me down
Don't let me down now
Don't let me down now
Don't let me down now

1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Commentaires