Låt inte mig hindra dig
- Artiste: Kelly Clarkson
- Album: All I Ever Wanted (2009)
- Chanson: Don't Let Me Stop You
- Traduction : anglais → suédois
- Publié par
louise_FIN le Mer, 09/05/2012 - 14:54 - Traductions : français, grec, turc
Don't Let Me Stop You
I used to be a little bit shy
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about
My emotions has always been hard
But this just can't wait
Tonight I feel a little bit brave
So I won't let one more day
Pass me by without you explaining what we are
This is going to sound kind of silly
But I couldn't help but notice
The last time you kissed me
You kept both eyes open
Baby can you tell me what does that mean
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on
Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick to just me, it's cool
Take no chance, get over you
No, no, don't let me stop you
If you want to leave, baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you
A lot of things I can take
Got a high threshold for pain
But let's get one thing straight
I'm not down to share you with anyone
If that's not what you're looking for
Nice knowing you, but there's the door
'Cause I know I can find someone
Who'll give me what I want
This is going to sound kind of silly
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on
Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick to just me, it's cool
Take no chance, get over you
No, no, don't let me stop you
If you want to leave, baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you
Even if I end up broken-hearted
I won't lie, I don't want to hear goodbye
But either way I'll be alright
Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick to just me, it's cool
Take no chance, get over you
No, no, don't let me stop you
If you want to leave, baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you
Låt inte mig hindra dig
Jag brukade vara lite blyg
Jag behöll mina invecklade känslor för mig själv
Att tala med dig om
Mina känslor har alltid varit svårt
Men det här kan inte vänta
Ikväll känner jag mig lite modig
Så jag tänker inte låta en dag till
Passera utan att du förklarar vad vi är
Det här kommer att låta lite fånigt
Men jag kunde inte låta bli att märka
Förra gången du kysste mig
Höll du båda dina ögon öppna
Älskling, kan du berätta åt mig vad det betyder
Om du tittar över din axel
Då behöver du inte vara med mig
Och jag behöver inte hålla fast
Låt inte mig hindra dig
Från att göra vad du vill
Du vill inte hålla dig till bara mig, det är okej
Tar ingen risk, att komma över dig
Nej, nej, låt inte mig hindra dig
Om du vill gå, älskling du kan gå
Bara låtsas inte att du gillar mig
Om det inte stämmer
Nej, låt inte mig hindra dig
Mycket kan jag ta
Har en hög tröskel för smärta
Men låt oss ha en sak på det klara
Jag är inte med på att dela dig med någon
Om det inte är vad du söker efter
Trevligt att träffas, men där är dörren
För jag vet att jag kan hitta någon
Som ger mig vad jag vill ha
Det här kommer att låta lite fånigt
Om du tittar över din axel
Då behöver du inte vara med mig
Och jag behöver inte hålla fast
Låt inte mig hindra dig
Från att göra vad du vill
Du vill inte hålla dig till bara mig, det är okej
Tar ingen risk, att komma över dig
Nej, nej, låt inte mig hindra dig
Om du vill gå, älskling du kan gå
Bara låtsas inte att du gillar mig
Om det inte stämmer
Nej, låt inte mig hindra dig
Även om det slutar med krossade hjärtan
Tänker jag inte ljuga, jag vill inte höra adjö
Men hur som helst kommer jag att bli okej
Låt inte mig hindra dig
Från att göra vad du vill
Du vill inte hålla dig till bara mig, det är okej
Tar ingen risk, att komma över dig
Nej, nej, låt inte mig hindra dig
Om du vill gå, älskling du kan gå
Bara låtsas inte att du gillar mig
Om det inte stämmer
Nej, låt inte mig hindra dig
Commentaires