Hiljaa

anglais

Don't speak

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying...are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining

Don't speak,
don't speak,
don't speak,
oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
لا تفعل لا تفعل صه صه حبيبي صه صه
صه صه حبيبي صه صه
لا تقلي لانه يؤلم
صه صه حبيبي صه صه
صه لا تقلي لانه يؤل

Try to align
finnois

Hiljaa

Mä ja sä
Aina yhdessä ennen
Jokaikinen päivä, niin
Musta tuntuu
Paras kamuni, poissa
Enkä usko,
Loppu on tullut?
Ihan kuin päästäisit irti,
Jos on totta,
Niin en tahdo tietää

Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu

Meidän muistot
Ne voi kutsua mukaan
Mutta jotkut vain mua
Pelottaa niin
Kun me kuollaan, sä ja mä
Mun pää käsissäni
Mä itken vain

Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu

Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu

Kaikki loppuu
Ei voida teeskennellä et oltais...
Ollaanko me tosiaan kuolemassa?

Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu

Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu

Älä puhu, sattuu!
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä

Hiljaa,
Hiljaa,
Hiljaa,
Tiedän mitä sä mietit
Ja en tarvii sun syitäsi
Sä oot hyvä,
Sä oot hyvä,
Sä oot niin hyvä
Oh, la la la la la la La la la la la la
لا تفعل لا تفعل صه صه حبيبي صه صه
صه صه حبيبي صه صه
لا تقلي لانه يؤلم
صه صه حبيبي صه صه
صه لا تقلي لانه يؤل

Publié par sorvari le Mar, 31/05/2011 - 14:33
Commentaires de l'auteur(e):

I tried to keep the original syllable patterning, but I couldn't quite manage with the rhyming... I hope the result is somewhat manageable

0
Note : Aucun(e)
Commentaires