-
Donesi → traduction en polonais
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Donesi
Šta je sve, lijepa moja, moglo
iz ovih ruku u te ruke, na dar
iz ovog srca u to srce, prošla stvar
Neke stijene kapi slome
i ovu našu ljubav su sitnice
Što manje govorim o tome
sve mi je lakše da te gledam u lice
A da ne umrem, zbog nas ne umrem
Donesi stari smijeh iz dobrih godina
bar jedno buđenje u jutra nemirna
nove ljubavi neka pričekaju
Donesi prvi snijeg i naša proljeća
onda laži me da se ne sjećaš
Šta si bila tad a šta si danas
drugim ljudima
Samo to vidi, pa idi
i ne nadaj se čudima
Neke stijene kapi slome
i ovu našu ljubav su sitnice
Što manje govorim o tome
sve mi je lakše da te gledam u lice
A da ne umrem, zbog nas ne umrem
Donesi stari smijeh ...
Traduction
Przynieś
Wszystko co, piękna moja, mogło
Z tych rąk w te ręce, na prezent
Z tego serca w to serce, (to jest) przeszła sprawa
Niektóre skały krople łamią (kruszą)
I tę naszą miłość (złamały) drobiazgi
Czym mniej mówię o tym
Tym łatwiej mi jest spojrzeć ci w twarz
I nie umrzeć, przez nas nie umrzeć
Przynieś stary śmiech z dobrych lat
Chociaż jedno budzenie (przebudzenie) w niespokojne poranki
Nowe miłości niech zaczekają
Przynieś pierwszy śnieg i nasze wiosny
Potem kłam, że sobie (ich) nie przypominasz
Czym byłaś wtedy a czym jesteś dziś
Dla innych ludzi (innym ludziom)
Tylko to zobacz, i idź
I nie miej nadziei na cuda
Niektóre skały krople łamią (kruszą)
I tę naszą miłość (złamały) drobiazgi
Czym mniej mówię o tym
Tym łatwiej mi jest spojrzeć ci w twarz
I nie umrzeć, przez nas nie umrzeć
Przynieś stary śmiech....
✕
Lexington Band: Top 3
1. | Dugujem ti sebe |
2. | Potrazi me |
3. | Cvijeće |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!