Un feu en hiver

chinois

Dōngtiān lǐ de yi ba huǒ (冬天里的一把火)

ni jiu xiang na dōng tiān lǐ de yi ba huǒ
你 就 象 那 冬天 里 的 一 把 火
xiong xiong huo yan wēn nuǎn le wo de xīn wō
熊熊 火 焰 温暖 了 我 的 心窝
mei ci dang ni qiāo qiāo zou jin wo shēn biān
每次 当 你 悄悄 走进 我 身边
huǒ guāng zhào liàng le wo
火光 照亮 了 我

ni de da yǎn jing míng liàng you shǎn shuò
你的 大 眼睛 明亮 又 闪烁
fǎng fú tianshang xīng shi zuiliang de yi ke
仿佛 天上 星 是 最亮 的 一 颗
ni jiuxiang na yi ba huo
你 就象 那 一 把 火
xiong xiong huo yan wēn nuǎn le wo
熊熊 火 焰 温暖 了 我

ni jiuxiang na yi ba huo
你 就象 那 一 把 火
xiong xiong huǒ guāng zhào liàng le wo
熊熊 火 光 照亮 了 我
wo suī rán huān xǐ que mei dui ni shuo
我 虽然 欢喜 却 没 对 你 说
wo ye zhī dao ni shi zhēn xīn xǐ huan wo
我 也 知 道 你 是 真心 喜欢 我

Try to align
français

Un feu en hiver

Tu es comme un feu en hiver
Je sens ta flamme qui brûle dans mon coeur
Chaque fois que tu t'approches doucement de moi
Tu allumes ma flamme

Tu as de grands yeux clairs
Ils sont tels la plus brillante étoile du ciel
Tu es comme un feu
Je sens ta flamme brûler en moi

Tu es comme un feu
Tu illumines ma vie
Sans jamais te le dire, je t'apprécie
Et je sais que toi, tu m'aimes vraiment

Publié par maëlstrom le Jeu, 20/01/2011 - 17:32
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Dōngtiān lǐ de yi ba huǒ (冬天里的一把火)"
chinois → français - maëlstrom
0
Commentaires