-
Don't Be Stupid → traduction en croate
✕
Traduction
Ne budi glup
Ti si tako kompliciran
Viriš mi preko ramena
Kad čitam svoju poštu
Ne cijenim to
Kad pričam s drugim tipovima
Misliš da si mi na tragu
Toliko se naživciram kad spustim slušalicu
I dobijem treći stupanj*
Stvarno se osjećam isfrustrirano
Zašto ne bi uzeo tabletu i poklonio mi malo povjerenja
I vidjet ćeš
Nemoj pošiziti prije nego znaš činjenice
Opusti se
Ne budi glup, znaš da te volim
Ne budi smiješan, znaš da te trebam
Ne budi apsurdan, znaš da te želim
Ne budi nemoguć
Luda sam za tobom (luda sam za tobom)
Ne mogu živjeti bez tebe (ne mogu živjeti bez tebe)
Luda sam za tobom (luda sam za tobom)
Zato ne budi glup, znaš da te volim
Prestani pretjerivati
Postaneš sumnjičav čak i što lakiram nokte
To je definitivno zbunjujuće
Način na koji dramtiziraš oko najmanjih sitnica
Nemoj pošiziti prije nego znaš činjenice
Opusti se, Max
Ne budi glup, znaš da te volim
Ne budi smiješan, znaš da te trebam
Ne budi apsurdan, znaš da te želim
Ne budi nemoguć
Luda sam za tobom (luda sam za tobom)
Ne mogu živjeti bez tebe (ne mogu živjeti bez tebe)
Luda sam za tobom (luda sam za tobom)
Ne budi glup, znaš da te volim
Ne budi glup, ti si moj dragi
Luda sam za tobom (luda sam za tobom)
Ne mogu živjeti bez tebe (ne mogu živjeti bez tebe)
Luda sam za tobom (luda sam za tobom)
Ne budi glup, znaš da te volim
Ne budi smiješan, znaš da te trebam
Ne budi apsurdan, znaš da te želim
Ne budi nemoguć
✕
Collections avec « Don't Be Stupid »
1. | Shania Twain | Come On Over (1997) |
Shania Twain: Top 3
1. | You're Still the One |
2. | That Don't Impress Me Much |
3. | From This Moment On |
Expressions idiomatiques dans « Don't Be Stupid »
1. | The third degree |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marija
Rôle : Modérateur
Contribution : 5818 traductions, 2 translittérations, 1155 chansons, 1 collection, 16630 remerciements, a répondu à 3390 demandes 423 membres aidés, 316 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 1386 commentaires, a ajouté 58 annotations
Langues : maternelle croate, courant anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant bulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe
*treći stupanj opeklina - kad postaju opasne