-
Don't Cry for Me → traduction en néerlandais
✕
Traduction
Huil niet om mij
Daar zijn we dan weer
Op de oude vertrouwde plek
Waar het zal waaien
En waar niemand ooit weet heeft van
Ruimte of tijd.*
Refrein:
Huil niet om mij
Pleng geen traan
De tijd met jou doorgebracht
Zal altijd bestaan
En ben ik gegaan
Ga gewoon door
Huil niet om mij
Niemand treft schuld
Mijn dood was voorzien
Draag schuld noch schande mee
De reden van mijn komst
Zul je gauw merken
Refrein
Huil niet
Wanneer 't leven niet de vreugde is
Dan zou 't zo moeten zijn
Leven doet lijden
Gauw zal de tijd z'n toegemeten koers beëindigen
En dan zal jij beloond worden
Ten aanschouwe van de hele wereld
Refrein
--------------------------------------------
*Ruimte of tijd (DA da da DA) vind ik 'mooier' klinken dan
Tijd of ruimte (DA da DA da)'; vandaar de omkering.
✕
Whitney Houston: Top 3
1. | I Will Always Love You |
2. | I Have Nothing |
3. | One Moment in Time |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
azucarinho
Nom : azucarinho
Contribution : 2675 traductions, 5 translittérations, 316 chansons, 2869 remerciements, a répondu à 62 demandes 44 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 3174 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, français, débutant allemand, italien, russe