Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, espagnol, japonais → Queen → Don't Stop Me Now → français
✕
Partager
Taille de la police
Traduction
Ouvert anglais (Original)
Permuter les langues

Ne Me Stoppes Pas Maintenant

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
Cette nuit je vais avoir un super bon moment pour moi
Je me sens vivre et le monde virevolte Ouais!
Je flotte partout en extasie
Alors ne me stoppes pas maintenant ne me stoppes pas
Parce que Je suis entrain d'avoir du bon temps, entrain d'avoir du bon temps
 
Je suis une étoile filante voyageant à travers les cieux
Comme un tigre défiant les lois de l’apesanteur
Je suis une voiture de course passant comme Madame Godiva
Je vais y aller aller aller
Rien ne m'arrête
 
Je brûle à travers les cieux Ouais!
Deux cents degrés
C'est pourquoi l'on m'appelle Monsieur Fahrenheit
Je voyage à la vitesse de la lumière
Je vais faire de toi un homme supersonique
 
Ne me stoppes pas maintenant Je passe un moment si fabuleux
Je suis entrain de m'éclater ne m'arrêtes pas maintenant
Si tu veux avoir une bon moment appelles-moi
Ne me stoppes pas (Parce que je suis entrain d'avoir un bon moment)
Ne me stoppes pas(Oui j'ai du bon temps)
Je ne veux pas me stopper du tout
 
Je suis une fusée en route vers Mars
Sur une trajectoire de collision
Je suis un satellite Sans aucun contrôle
Je suis une machine a sexe prête à recharger
Comme une bombe atomique prête
Oh oh oh oh oh à exploser
 
Je brûle à travers les cieux Ouais!
Deux cents degrés
C'est pourquoi l'on m'appelle Monsieur Fahrenheit
Je voyage à la vitesse de la lumière
Je vais faire de toi une femme supersonique
 
Ne stoppes pas ne me stoppes pas ne me stoppes pas
Hey hey hey!
Ne me stoppes pas ne me stoppes pas
Ooh ooh ooh (j'aime ça!)
Ne me stoppes pas passes du bon temps, du bon temps
Ne me stoppes pas ne me stoppes pas
Ooh ooh c'est bon
Je brûle à travers les cieux Ouais!
Deux cents degrés
C'est pourquoi l'on m'appelle Monsieur Fahrenheit
Je voyage à la vitesse de la lumière
Je vais faire de toi une femme supersonique
 
Ne me stoppes pas maintenant Je passe un moment si fabuleux
Je suis entrain de m'éclater ne m'arrêtes pas maintenant
Si tu veux avoir une bon moment appelles-moi
Ne m'arrêtes pas (Parce que je suis entrain d'avoir un bon moment)
Ne me stoppes pas(Oui j'ai du bon temps)
Je ne veux pas stopper du tout
 
La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey!!....
 
(traduction Fr 2013 (c) par MissValentine, d'après "Don't Stop Me Now" de Queen)
 
Paroles originales

Don't Stop Me Now

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

✕
Reliés 
The Regrettes - Don't Stop Me Now  
McFly - Don't Stop Me Now  
Aidez à traduire « Don't Stop Me Now »
anglais → estonien Kasia19160
anglais → géorgien Kasia19160
anglais → kazakh Kasia19160
anglais → letton Kasia19160
anglais → lituanien Kasia19160
Collections avec « Don't Stop Me Now »
1.Songs About Sex ~ Season 1
2.Motivational Songs
3.Songs About Space/Astronomy
Queen: Top 3
1.Bohemian Rhapsody
2.The Show Must Go On
3.I Want to Break Free
Expressions idiomatiques dans « Don't Stop Me Now »
1.S'éclater
Commentaires
MissValentineMissValentine
   Sam, 16/02/2013 - 13:49

ok. J'ai un doute pour le 's' de stoppes puisque la conjugaison est avec le 's'.

Ensuite j'ai mis le verbe stopper pour plus respecter la chanson elle-même car je l'avais fait avec le verbe arrêter, mais ça donne moins d'éclat à la chanson.

Je vais y apporter les corrections nécessaires.

↑↓