La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Du hast mich nicht verdient

Du nörgelst in einem fort,
Und stets willst du das letzte Wort.
Egal, was immer ich tu',
Es ist für dich nie gut genug.
Und ich gebe es zu,
Ich hab mir oft schon gedacht,
Wir beide sind grad so wie Tag und Nacht;
Was hält mich denn noch hier bei dir?
 
Refrain:
Du hast mich nicht verdient,
Und ich sollte dich verlassen.
Manches Mal frag ich mich,
Ob wir zwei zusammenpassen.
Du hast mich nicht verdient,
Doch seh' ich in deine Augen,
Werd' ich gleich wieder schwach,
Und ich geb' wieder nach.
 
Wenn ich mal mit dir reden will,
Dann denkst du an dein Fußballspiel.
Und meine neue Frisur,
Die hast du nicht einmal bemerkt.
So ein Macho wie du,
Der ist sonst gar nicht mein Fall.
Du hast eine Art,
Die nervt mich manchmal total.
Was hält mich denn noch hier bei dir?
 
[Refrain]
 
Es ist bestimmt nicht leicht,
Mit dir zu leben,
Doch ohne dich
Könnt' ich erst recht nicht sein.
 
[Refrain]
 
Werd' ich gleich wieder schwach,
Und ich geb wieder nach.
 
Traduction

Jij hebt mij niet verdiend

Je moppert aan één stuk door
en je wilt steeds het laatste woord
Wat ik ook doe
voor jou is het nooit goed genoeg.
En ik geef het toe,
het is vaak bij me opgekomen,
wij beiden zijn precies als dag en nacht,
wat houdt me dan nog hier bij jou?
 
Refrein:
Jij hebt mij niet verdiend
en ik zou jou moeten verlaten.
Vaak vraag ik me af,
of wij wel bij elkaar passen.
Jij hebt mij niet verdiend,
maar wanneer ik jou in de ogen kijk
dan word ik meteen weer week
en dan geef ik weer toe.
 
Wanneer ik een keer 's met jou praten wil,
dan denk jij aan jouw voetbalspel.
En mijn nieuwe kapsel,
heb je nog geen enkele keer opgemerkt.
Zo'n macho als jij
bevalt mij anders helemaal niet.
Je hebt een manier van doen
die mij soms totaal op de zenuwen werkt.
Wat houdt me dan nog hier bij jou?
 
[Refrein]
 
Het is vast niet gemakkelijk
met jou te leven,
maar zonder jou
zou ik pas echt niet bestaan.
 
[Refrein]
 
Word ik meteen weer week
en dan geef ik weer toe.
 
Commentaires