-
Due innamorati come noi → traduction en russe
✕
Traduction
Влюблённые, Как Мы
Катится вниз слеза,
Падая с глаз на шею,
Если ты оставляешь меня,
Я не живу и не верю.
Теперь хотела б я
Почувствовать твоё дыхание на мне,
Божественный озноб, что от тебя,
Когда ты самый нежный в тишине.
И эта боль внутри меня,
Пока мы за пределом мира,
О, эти люди: ты и я,
И знаешь ты, как это дивно.
Двое влюблённых, как и мы,
Они не сдадутся никогда,
И даже, когда ложь ворует наши сны,
Двое влюблённых будут навсегда.
Неразделимые они теперь…
И между ними одни беды и секреты,
Сегодня вечером хочу я, чтобы ты,
Оставил моё сердце без ответа.
Мы улетим в мир наслаждений и мечтаний,
Смеяться будем до утра во мгле,
Кричу я Богу и живу дыханьем,
Которое ты оставляешь в тишине.
Внутри меня одним мгновеньем прибываешь,
Пока не станем телом мы одним,
И в сердце моём хрупком, словно снег, ты не растаешь,
Отныне будем только я и ты.
Двое влюблённых, как и мы,
Они не сдадутся никогда,
И души наши неразделимы,
Ведь магия парит меж нами до конца.
Двое влюблённых: ты и я.
Есть уникальность в нас, поверь,
И между нами одни беды и улыбки,
В друг друге отражаемся теперь,
И эти чувства, нет, они не зыбки.
Только я и ты: это мы,
Мы жаждем чувствовать друг друга, понимать,
Давай оставим эти наши сны,
Нам до последнего дыхания летать.
И потому теперь
Всегда найдутся те влюблённые, как мы,
Ты ведь это знаешь, мой любимый,
И никогда они не смогут быть одни,
Они влюблённые, они святые.
Нас окружает пляж пустынный,
Я вижу песок в твоих волосах,
Никто не будет никогда влюблёнными, как мы,
Никто и ничто никогда.
Ты просто скажи, что ты любишь меня,
Что мы не изменимся, нет,
И всё, что хотела бы я навсегда,
Чтобы рядом со мною ты был.
И если на меня ты взглянешь, то найдёшь
Двое влюблённых, как и мы,
И лишь теперь ты навсегда поймёшь –
Неразделимые они теперь.
Только ты и я,
Только мы,
Двое влюблённых, как мы,
Как мы…
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Felice1101 2011-09-26
✕
Collections avec « Due innamorati come ... »
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Laura Pausini - Le Cose Che Vivi (1996) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Tatiana
Gourou Kindness will save the world!
Contribution : 1490 traductions, 356 chansons, 13287 remerciements, a répondu à 113 demandes 90 membres aidés, a laissé 872 commentaires
Page d'accueil : vk.com/italianoditania
Langues : maternelle russe, courant anglais, italien, russe, débutant biélorusse, néerlandais, anglais, allemand, italien
Художественно-поэтический перевод.