-
Two of Them Kissed Last Night → traduction en serbe
3 traductionsazéri+2 de plus, chinois, serbe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Two of Them Kissed Last Night
There was a girl, we'll call her Betty
And a guy, let's call him Neil
Now I can't stress this point too strongly...
This story isn't real.
Now our Neil must decide
Who will be the girl that he casts aside?
Will Betty be the one who he loves truly?
Or will it be the one who we'll call... Loolie?
He must decide, he must decide,
even though I made him up, he must decide!
Traduction
Dvoje od njih poljubili su se prošle noći
Bila je devojka, zvaćemo je Beti
I dečko, hajdemo ga zvati Nil
Sada, ne mogu da naglasim ovu tačku suviše snažno..
Ova priča nije istinita
Sada naš Nil mora da odluči
Ko će biti devojka koju će odbaciti?
Da li će Beti biti ona koju zapravo voli?
Ili će to biti ona koju ćemo zvati... Luli?
On mora da odluči, on mora da odluči
Čak iako sam ga ja izmislila, on mora da odluči!
Friends (OST): Top 3
1. | Smelly Cat |
2. | Emma |
3. | Grandma's song |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Super membre
Contribution : 126 traductions, 51 chansons, 515 remerciements, a répondu à 29 demandes 23 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 3 expressions, a laissé 19 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant bosnien, croate, anglais, monténégrin, débutant français, grec, italien