as easy as pie

Publié par hariboneagle927 le 07.01.2013

as easy as pie (anglais) — Something very easy

anglais, expliquée par Phoenix_Rising le Lun, 07/01/2013 - 13:26

as easy as pie — Проще пареной репы, очень легко

russe, expliquée par renoz le Dim, 15/10/2017 - 17:52

as easy as pie — enostavno kot pasulj

slovène, expliquée par Roland Tischer le Jeu, 09/06/2016 - 14:53

Traductions de « as easy as pie »

allemandkinderleicht
Explications :
anglaisEasy peasy (lemon squeezy)
Explications :
anglaispiece of cake
anglaiswalk in the park
Explications :
anglaisit's a piece of cake
Explications :
anglaissimple as ABC
Explications :
anglaisbe like taking candy from a baby
Explications :
anglaisit's child's play
Explications :
arabeسهل جدا
Explications :
azéri2 vuraq 2 (2x2)
Explications :
azériUşaq oyuncağı
Explications :
catalanésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Explications :
chinois易如反掌
Explications :
chinois垂手可得
Explications :
chinois輕而易舉
Explications :
croatebez po muke
Explications :
danoisDet er børnelærdom
danoisPærenemt
espagnolSer pan comida/ Ser coser y cantar
Explications :
espagnolcoser y cantar
Explications :
estonienkäkitegu
Explications :
finnoisHelppo homma
Explications :
françaisc'est du gâteau
Explications :
français, turc #1, #2
françaisJeux d’enfant
Explications :
françaisC'est simple comme bonjour
françaisC’est un jeu d’enfant
Explications :
grecείναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
grecπαιχνιδάκι
Explications :
hongroisEgyszerű, mint az egyszeregy
italienun gioco da ragazzi
Explications :
italienCome rubare caramelle a un bambino
Explications :
italienFacile come bere un bicchier d'acqua
Explications :
japonais朝飯前
Explications :
japonais赤子の手を捻る
japonaisお茶の子さいさい
japonais非常に簡単
kurde (sorani)هەر زۆر ئاسانە
lituanienLengvai kaip du kart
Explications :
lituanienPaprasta, kaip du kart du.
néerlandaisSnoep stelen van een baby
Explications :
néerlandaispeuleschil
Explications :
néerlandaisZeer gemakkelijk!
néerlandaisMakkelijk als wat
néerlandaisEen fluitje van een cent
Explications :
néerlandaiseitje
Explications :
néerlandaisAppeltje-eitje!
Explications :
persanمثل آب خوردن
Explications :
anglais #1, #2
persanمثل آب خوردن / دو سوته
polonaisProste jak dwa razy dwa, proste jak drut
polonaisbułka z masłem
Explications :
portugaisTão fácil quanto tirar doce de criança.
Explications :
portugaisComo roubar doce de uma criança
Explications :
roumainca și cum ai lua bomboana unui copil
Explications :
roumainsimplu ca bună ziua
roumainfloare la ureche
Explications :
russeПосто как 2*2=4
Explications :
russeПроще пареной репы
Explications :
russeкак два пальца об асфальт
Explications :
russeКак отобрать конфетку у младенца.
Explications :
serbeдечија игра
Explications :
serbeProsto kao pasulj/Mačjii kašalj
serbedečija igra
Explications :
serbeОлако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Explications :
serbeProsto k'o pasulj
Explications :
slovaque(To je) malina
Explications :
slovènemačji kašelj
Explications :
slovènemala mal'ca
Explications :
suédoislätt som en plätt
Explications :
tchèquehračka
Explications :
turcçantada keklik
turctereyağından kıl çeker gibi
turcÇocuk oyuncağı
Explications :

« as easy as pie » dans des paroles

The world offers us (our) freedom now
and it all seems as easy as pie [fn]Easy as pie = very easy.[/fn]
the wind stands still in paradise
just my breath, which is quickening.

Die Toten Hosen - Tear Yourself Away

Come make my dreams
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie

I'm just a love machine

Arctic Monkeys - Love Machine

Hypnotiq and Red Bull, it's an incredible energy drink
And it's giving me wings, I believe I can fly
While I pee on the girl, you won't catch me, C.S.I
It's as easy as pie, and as simple as cake
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake

Eminem - Old Time's Sake

You're my man and I need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie, I

I'm just a love machine

Girls Aloud - Love Machine