Odjek (Ti i ja)

français

Echo (You And I)

You and I, you and I

J'entends l'écho de nos pas, tous en cadence
Marche au pas, jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi ?

J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au-delà du jour, jusqu'à la nuit
On s'entraine et on court après quoi ?

On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Çà et là, toujours sur la même danse
On avance, mais on court après quoi ?

On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

There is you and I, there is you and I

J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour un jour reviendra
Il m'entraine et je cours après toi

On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

Try to align
serbe

Odjek (Ti i ja)

Eng:
Ti i ja, ti i ja

Fran:
Čujem odjek naših stopa u ritmu
Uvek marširamo u drugam pravcu
Pomeramo se, ali šta to jurimo?

Čujem odjek naših nada i težnja
Izvan dana, do noći
Nosimo jedno drugo ali šta to jurimo?

Gubimo jedno drugo i nadamo se
Na neki način zalutamo
Jedan dan posle ovoga
Naćićemo jedno drugo

Eng:
U mojim snovima, u mojim snovima
U mom srcu, u mojim mislima
Vidim Tebe i mene, Tu smo ti i ja

Fran:
Čujem eho naših plešućih koraka
Svuda su,uvek uz isti ples
Pomeramo se, ali šta to jurimo?

Gubimo jedno drugo i nadamo se
Na neki način zalutamo
Jedan dan posle ovoga
Naćićemo jedno drugo

Eng:
U mojim snovima, u mojim snovima
U mom srcu, u mojim mislima
Vidim tebe i mene, tu smo ti i ja

Tu smo ti i ja, tu smo ti i ja

Fran:
Čujem odjek tvog glasa koji se odaljava
Odjek jedne ljubavi će se vratiti jednog dana
On me nosi i počinjem da te jurim

Gubimo jedno drugo i nadamo se
Na neki način zalutamo
Jedan dan posle ovoga
Naćićemo jedno drugo

Eng:
U mojim snovima, u mojim snovima
U mom srcu, u mojim mislima
Vidim tebe i mene, tu smo ti i ja

Publié par SoNi_702 le Dim, 27/05/2012 - 15:32
Commentaires de l'auteur(e):

I don't really know french so it could be bad, sorry Sad

8 remerciements
Guests thanked 8 times
0
Note : Aucun(e)
Commentaires