✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
إدمان
مازلت تمشي في ضباب هواه
في ضباب ما تجهركش ألوان
في ضباب تتخبى قلوب على وحش إلي نساها
مازلت تمشي في ضباب هواها
ما صاب ما ذاقت النفس دواها
سكينة
في وقت صياح أفكار
قبل ما تدور عقارب تلسع
كي إلي يداوي سم بسم ما ينفع
فيك دوام
Publié par oO_Saraswati_Oo 2018-02-21
Traduction
Addiction
You're still walking in the mist of her love
In a mist where you cannot see colors
In a mist where hearts hide away from longing for the ones who's forgotten about them
You're still walking in the mist of her love
The self hasn't tasted its cure
Peace
When the thoughts are screaming
Before the hands 'of the clock' sting
Turns out treating poison with poison doesn't work
With you all the time
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
oO_Saraswati_Oo | 6 années 1 mois |
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر
Publié par sleepless.swans 2018-02-21
Ajouté en réponse à la demande de oO_Saraswati_Oo
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sleepless Swan
Éditeur Editor of Arabia.. and beyond
Contribution : 783 traductions, 286 translittérations, 303 chansons, 19 collections, 5363 remerciements, a répondu à 898 demandes 312 membres aidés, 114 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 468 commentaires
Page d'accueil : www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Langues : maternelle arabe, courant anglais, avancé espagnol, intermédiaire allemand, polonais, débutant finnois, français, italien, japonais, persan
Lyrics found on SoundCloud:
https://soundcloud.com/tree9/03-tree9-edmen?in=tree9/sets/wra-hdoud-al-saed