-
Ех, да сум злато → traduction en ukrainien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ех, да сум злато
Сенките со погледот ги ловам
ниедна на тебе не е слична
што вреди и планови да ковам
ти си премногу необична,
Доаѓаш на килими од свила,
улици зад тебе песни свират,
туѓа си а уште си ми мила,
штом те сретнам срце запира,
Ех, да сум злато,
на гради да ти заспивам,
од тага да се скријам,
Ех, да сум вино,
на усни да ти заиграм,
од тебе да се опијам,.
Купуваш од дождот капка нежност,
ранлива а горда кога лажеш,
кутија со писма полни верност,
секој сака да му покажеш,
Доаѓаш на килими од свила,
улици зад тебе песни свират,
туѓа си а уште си ми мила,
штом те сретнам срце запира
Publié par Tucumana88 2008-12-01
Traduction
Ех, якби я був золотом
Я ловлю поглядом тіні,
Жодна не схожа на тебе
Навіщо мені планувати щось,
Ти надто незвичайна ...
Ти ступаєш на килим з шовку,
На вулицях грають пісні для тебе.
Чужа ти, але як і раніше дорога для мені.
Коли я зустрічаюся з тобою, моє серце зупиняється.
Ех, якби я був золотом
Я б заснув на твоїх грудях,
Сховався б від горя.
Ех, якби я був вином,
Я заграв би на твоїх губах
Сп'янів би тобою.
Ти купуєш у дощу краплю ніжності,
Вразлива, але горда, коли брешеш
Коробку з листами, повними вірності
Кожен хоче, щоб показали йому.
Ти ступаєш на килим з шовку,
На вулицях грають пісні для тебе.
Чужа ти, але як і раніше дорога для мені.
Коли я зустрічаюся з тобою, моє серце зупиняється.
✕
Aidez à traduire « Ех, да сум злато »
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
...u majsku zoru...
Nom : Marina
Gourou Editor
Contribution : 984 traductions, 54 translittérations, 120 chansons, 2291 remerciements, a répondu à 184 demandes 50 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 1823 expressions, a expliqué 723 expressions, a laissé 524 commentaires
Langues : maternelle ukrainien, courant russe, débutant anglais, bosnien, serbe, croate, monténégrin