✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
El funeral del labrador
Noche del labrador, noche sin final
Su vivir termino, el arado lloro
Su vivir termino, el arado lloro
En silencio santo lloran los
Trigales
Y la lluvia como llanto
Cae a raudales
Y la lluvia como llanto
Cae a raudales
Vida, fe y anhelo en el surco puso
Y se fue al cielo cuando dios
Dispuso
Y se fue al cielo cuando dios
Dispuso
Vuelve como el hijo a quien le vio
Nacer
Esa madre tierra que le dio el
Querer
Esa madre tierra que le dio el
Querer
Al caer la lluvia en su gris caída
Es cual el sollozo de la despedida
Es cual el sollozo de la despedida
Vida, fe y anhelo en el surco puso
Y se fue al cielo cuando dios
Dispuso
Y se fue al cielo cuando dios
Dispuso
Vuelve como el hijo a quien le vio
Nacer
Esa madre tierra que le dio el
Querer
Esa madre tierra que le dio el
Querer
Al caer la lluvia en su gris caída
Es cual el sollozo de la despedida
Es cual el sollozo de la despedida
Vida, fe y anhelo en el surco puso
Y se fue al cielo cuando dios
Dispuso
Y se fue al cielo cuando dios
Dispuso
Vuelve como el hijo a quien le vio
Nacer
Esa madre tierra que le dio el
Querer
Esa madre tierra que le dio el
Querer
Es el funeral de un labrador
Vida, fe y anhelo en el surco puso
Y se fue al cielo cuando dios
Dispuso.
Su vivir termino, el arado lloro
Es el funeral de un labrador
Publié par sylvain.cbo 2013-02-23
Dernière modification par Diazepan Medina 2018-11-28
Traduction
The farmer's funeral
Night of the farmer, endless night
his life ended, the plow cried
his life ended, the plow cried
In holy silence cry the wheatfields
and the rain like crying falls like torrents
and the rain like crying falls like torrents
Life, faith and desire he put in the furrow
and he went to heaven when god said so
and he went to heaven when god said so
He returns like the child to who saw him born
that Mother Earth who gave him love
that Mother Earth who gave him love
The rain falling in its grey fall
is like the sob of goodbye
is like the sob of goodbye
Life, faith and desire he put in the furrow
and he went to heaven when god said so
and he went to heaven when god said so
He returns like the child to who saw him born
that Mother Earth who gave him love
that Mother Earth who gave him love
The rain falling in its grey fall
is like the sob of goodbye
is like the sob of goodbye
Life, faith and desire he put in the furrow
and he went to heaven when god said so
and he went to heaven when god said so
He returns like the child to who saw him born
that Mother Earth who gave him love
that Mother Earth who gave him love
Is the farmer's funeral
Life, faith and desire he put in the furrow
and he went to heaven when god said so
his life ended, the plow cried
Is the farmer's funeral
Merci ! ❤ | ||
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Publié par Diazepan Medina 2017-07-23
✕
Los 3 Sudamericanos: Top 3
1. | VUELO 502 |
2. | Pulpa de tamarindo |
3. | GALOPERA |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Modérateur Eastern/Oriental
Contribution : 9710 traductions, 2533 translittérations, 6840 chansons, 60 collections, 11389 remerciements, a répondu à 307 demandes 123 membres aidés, 62 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 3206 commentaires, a ajouté 29 annotations
Page d'accueil : ko-fi.com/diazepan0375
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, intermédiaire catalan, japonais, portugais, débutant espéranto
http://lavidaensonidos.blogspot.com/2009/03/los-tres-sudamericanos-el-fu...