La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, espagnol, français → National Anthems & Patriotic Songs → El Salvadoran National Anthem - Himno Nacional de El Salvador → tonguien
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

El Salvadoran National Anthem - Himno Nacional de El Salvador

[Coro:]
Saludemos la patria orgullosos
De hijos suyos podernos llamar;
Y juremos la vida animosa,
Sin descanso a su bien consagrar.
 
De la paz en la dicha suprema,
Siempre noble soñó El Salvador;
Fue obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso se afana en seguir
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una férrea barrera
Contra el choque de ruin deslealtad,
Desde el día que en su alta bandera
Con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!
 
[Coro]
 
Libertad es su dogma, es su guía
Que mil veces logró defender;
Y otras tantas, de audaz tiranía
Rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
Pero excelsa y brillante a la vez;
Manantial de legítima gloria,
Gran lección de espartana altivez.
No desmaya en su innata bravura,
En cada hombre hay un héroe inmortal
Que sabrá mantenerse a la altura
De su antiguo valor proverbial.
 
[Coro]
 
Todos son abnegados, y fieles
Al prestigio del bélico ardor
Con que siempre segaron laureles
De la patria salvando el honor.
Respetar los derechos extraños
Y apoyarse en la recta razón
Es para ella, sin torpes amaños
Su invariable, más firme ambición.
Y en seguir esta línea se aferra
Dedicando su esfuerzo tenaz,
En hacer cruda guerra a la guerra:
Su ventura se encuentra en la paz.
 
Traduction

Fasi Fakafonua 'Ele Salevatoa

[Tau:]
Ke mau fetapa fakapoupou'aki 'atu ki homau fonua fua'anga
Ke mau fakahingoa'i 'akimautolu ko hono tama'iki ia
Pea ke tau fuakava'i ha mo'ui angama'ui'ui
Ta'emalolo 'o fakatupu ('akimautolu) ki hono lelei.
 
'O e melino 'i he monu'ia mafimafi
Ko ia kuo misi ma'u ai pe kia 'Ele Salevatoa nopele
Ko e ma'u ia, ko hono palopalema ta'engata
Ka ko e tauhi ia, ko hono naunau lahi fakamanavahe
Pea mo e tui ta'emafai, 'e fekau'i ia
Ke muimui 'aki ki he hala 'o e monu'ia
Ke fakahoko hono lakanga lahi
Ke fo'i ia ha kaha'u monu'ia
Ha pakelekele 'aione ke malu'i ia
Mei he tau 'o e ta'eangatonu 'ite'ita
Talu mei he 'aho na'e tohi'i ia
'I hono fuka lieliaki 'o tohi'i mo hono toto: TAUATAINA!
 
[Tau]
 
Ko hono tui uho, ko e tauataina ia, mo hono taki
Tuo ngeau na'e lava ia ke malu'i ia
Pea tatau pe ia ke teke 'atu 'a e malohi angakovi
'O e kakaha fielahi.
Ko hono hisitolia 'oku mamahi mo totoa
Ka 'oku faka'ei'eiki mo toto'atu taimi tatau pe
Ha 'ananga 'o e naunau tonu
Ha lesoni lahi 'o e poupou Sipateni
Hala'ataa ke to ia 'i hono loto toa
'Oku 'i ai ha toa ta'emate 'i loto 'a e kakai katoa
Ka ko hai 'e 'ilo'i ke tauhi 'a e 'amanaki
'O hono naunau fakalea 'ono'aho
 
[Tau]
 
'Oku 'ikai fakakaivao mo angatonu 'a e kakai katoa
Ki he naunau 'o faivelenga angatau
Ko ia 'oku nau tu'usi 'a e naunau
Mei he fonua fua'anga, ke malu'i hono fakalangilangi
Faka'apa'apa 'akinautolu 'o honau fakangofua
'O falala 'i he poto faitotonu
'Oku pau ki ai pe, 'o hala ha ngaahi kaakaa vale
Ko hono fielahi ta'etu'u mo fefeka
Pea puke ma'u ia ki he muimui ki he laini ni
'O fakatupu hono ngaue lahi
Ke fo'aki ha tau fefeka ke tau'i ai
Ko hono monu'ia kuo kumi 'i he melino.
 
✕
Collections avec « El Salvadoran ... »
1.National Anthems (vol. 1)
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1.Bosanska Artiljerija
2.Turkish National Anthem - İstiklal Marşı
3.Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)
Expressions idiomatiques dans « El Salvadoran ... »
1.Monu'ia
Commentaires
↑↓