-
Elastic Heart → traduction en italien
65 traductionsfrançais #1+64 de plus, #2, #3, albanais, allemand #1, #2, arabe, azéri, bengali, bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, estonien #1, #2, finnois, grec #1, #2, #3, #4, hébreu #1, #2, hongrois #1, #2, #3, indonésien #1, #2, italien #1, #2, japonais, kurde, lituanien, macédonien, néerlandais, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain #1, #2, #3, #4, russe #1, #2, serbe #1, #2, #3, slovaque #1, #2, slovène, suédois, tchèque, thaï, tonguien, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, ukrainien, vietnamien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one
You did not break me
I'm still fighting for peace
I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
I'm still fighting for peace
Publié par buketcerentuncer 2013-10-20
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-07-04
Traduction
Cuore elastico
E un altro mangia la polvere
Oh perché non riesco a conquistare l'amore
E potevamo essere primi
Io volevo combattere questa guerra senza armi
E lo volevo, lo volevo
Così terribilmente
Ma c'erano così tante bandiere rosse
Ora un altro mangia la polvere
Si siamo chiari non mi fiderò di nessuno
Tu non mi hai spezzata
Io sto ancora lottando per la pace
Ho la pelle dura e un cuore elastico ma la tua lama potrebbe essere troppo affilata
E sono come un elastico finché lo tiri troppo
Potrei scappare e muovermi veloce
Ma non mi vedrai cadere perché ho un cuore elastico
È stato sveglia durante la notte
Sia chiaro non chiuderò i miei occhi
E so che posso sopravvivere
Camminerò nel fuoco per salvarmi la vita
E la volevo, volevo la mia vita così terribilmente
Sto facendo tutto ciò che posso
E poi un altro mangia la polvere
Ed è brutto perdere qualcuno che hai scelto
Tu non mi hai spezzata
Io sto ancora lottando per la pace
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Martina__00 2015-04-20
✕
Aidez à traduire « Elastic Heart »
Collections avec « Elastic Heart »
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Celebrities in official music videos |
3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: Top 3
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Expressions idiomatiques dans « Elastic Heart »
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires