✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Elimi tuttugun yerdeyim
Canımı sen aldın karsıma cıkınca..
Arıyorum simdi her köse basında..
Ellerim havada.. Dilim duada..
Yalvarırım Tanrıma onu gönder Bana.
Elimi tuttugun yerdeyim..
Gözüme baktıgın yerde..
Uzakta olsan sevdigim ben sende Ölecegim.
Varlıgın neden günesin batısına benziyor bebegim??
Seni her defasında bulmusken neden kaybettim??
Benim o dik basım bir tek senin askına egildi..
Toprak suya.. Safak umuda.. Benim sevdam sana saklı sende..
Simdi.. Iste simdi gitme sırası bende.
Gidiyorum simdi uzaklara..
Sevdam saklı yarınlara..
Deliler gibi hep sevecegim.. Seni affetmeyecegim.
Gözyasım karıstı yagmura..
Askın dilimde bir dua..
Bu yürek vazgecerse senden yasarmı bu beden??
Elimi tuttugun yerdeyim..
Gözüme baktıgın yerde..
Uzakta olsan sevdigim ben sende Ölecegim...
Traduction
لم يعد عندي سلام
طلعت لي و سلبت روحي
مازلت ابحث في كل صوب
أرفع يدي و اطلق لساني بالدعاء
أتوسل لربي أن يعيده لي
مكاني حيث تمسك بيدي
وعيوني حيث تنظر بعيونك
أحب أن أهلك لو صرت مني بعيدا
لماذا يا صغيري وجودك بات شمسا تغيب
لم افقدك كلما وجدتك
لأجلك و لأجلك وحدك أحنيت رأسي
في الأرض في الماء في الشفق المأمول ... خبأت حبي منك لك
و الآن موعد الرحيل رحيلي أنا
أمضي بعيدا
أخبئ حبي لغد
و كما أحببتك حب المجانين
فلن أسامحك أيضا
بدموعي التي انمزجت بالمطر
و صلاة حبي على لساني
أيعيش الجسد بعد أن يئس القلب منك
مكاني حيث تمسك بيدي
وعيوني حيث تنظر بعيونك
أحب أن أهلك لو صرت مني بعيدا
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
merhaba
Maître love is lost in translation
Contribution : 744 traductions, 1 translittération, 73 chansons, 2806 remerciements, a répondu à 217 demandes 100 membres aidés, 4 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 137 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, turc, débutant turc (dialectes anatoliens), turc (ottoman)