Ona panikári (Elle panique)

français

Elle panique

Elle panique
à l'idée d'en faire trop,
de vieillir prématurément.
Elle panique
à l'idée d'être de trop
ou de s'ennuyer un instant.
 
Elle a peur que tu t'en ailles,
peur de tes représailles.
Elle a peur pour son p'tit frère.
Elle a peur,
peur pour son derrière.
 
Elle panique. (×2)
 
Fous-moi la paix, ma sale caboche !
Tu ne me feras pas sombrer.
Je t'aurai à grands coups de pioche,
si tu ne laisses pas tomber.
 
Elle flippe qu'on ne l'aime plus,
elle balise de s'aimer un jour.
Ça pressure, ça la tue,
ça lessive dans son tambour.
 
Elle veut pas finir seule et moche
Elle veut qu'on s'inquiète pour elle
Elle veut pas voir de la bidoche
Ni se laisser des poils sous les aisselles
 
Elle panique. (×2)
 
Fous-moi la paix, ma vieille caboche !
Je suis rincée.
Tu ne me fous pas la pétoche
et je ne veux plus t'écouter.
 
Fous-moi la paix ou je te taloche !
Je me sens toute démantelée.
Sur moi tes questions ricochent,
inutile de te fatiguer.
 
Elle panique. (×3)
 
Publié par houpette08 le Sam, 30/01/2010 - 05:36
Modifié pour la dernière fois par Joutsenpoika le Mer, 22/03/2017 - 00:40
videoem: 
Aligner les paragraphes
traduction en slovaque

Ona panikári

Ona panikári
Z myšlienky že možno preháňa
z predčastného starnutia
Ona panikári
Rozmýšlajúc čo sa jej prihodí
Alebo že sa začne nudiť
 
Bojí sa že ty odídeš
Bojí sa tvojej pomsty
bojí sa za malého brata
Bojí sa
Bojí sa o svoj zadok
 
Ona panikári{x2}
 
Nechaj ma na pokoji ,hnusný rozum !
Nevytočíš ma
Nakopem ťa motykou
Keď sa hneď nevzdáš
 
Bojí sa že nebude milovaná
Bojí sa že sa raz bude mať rada
je to stresujúce, zabíja ju to
žmýka to ako bubon *(od práčky)
 
Nechce to pomaly ukončiť sama a škaredo
Chce aby si niekdo robil starosti o ňu
Nechce vidieť mäso
Taktiež si nechce narásť chlpy v podpazuší
 
Ona panikári{x2}
 
Nechaj ma na pokoji ,hnusný rozum !
Som porazená
Nebudeš so mňa robiť blázna zo strachu
A už ťa nebudem viac počúvať
 
Nechaj ma v miery alebo ti jednu tresnem
Cítim sa celá zničene
Na mne sa tvoje otázky odrážajú
Zbytočne sa unavuješ
 
Ona panikári {x3}
 
Publié par Domi Nika le Lun, 09/01/2012 - 10:26
Plus de traductions de « Elle panique »
français → slovaque - Domi Nika
Commentaires