Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → hébreu, espagnol → Eitan Masuri → אלוהים נתן לך במתנה → translittération
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

אלוהים נתן לך במתנה

אלוהים נתן לך במתנה
דבר גדול, דבר נפלא
אלוהים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה
 
נתן לך את הלילה והיום
אהבה תקווה וחלום
קיץ, חורף, סתיו, אביב
נשמה טובה להביט סביב
 
נתן לך שדות ירוקים
פרחים ועצים מלבלבים
נהרות, נחלים וימים
שמים, ירח, כוכבים
 
אלוהים נתן לך במתנה
דבר גדול, דבר נפלא
אלוהים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה
 
נתן לך חגים ושבתות
את ישראל ארץ האבות
ידיים וראש להגשים חלומות
נתן לך את כל הנפלאות
 
נתן לך דברים כל כך יפים
להביא לעולם ילדים
להאזין לשירים, לראות צבעים
הו, מה רבו מעשיך אלוהים
 
אלוהים, תן לי רק עוד מתנה
מתנה קטנה, אך נפלאה
אלוהים, תן לי רק עוד מתנה
את השלום על פני האדמה
 
translittération

Elohim natan lecha bematana

Elohim natan lecha bematana
Davar gadol davar nifla
Elohim natan lecha bematana
Et hachayim al pney ha'adama
 
Natan lecha et halayla ve'hayom
Ahava, tikva vechalom
Kayitz, choref, stav, aviv
Neshama tova lehabit saviv
 
Natan lecha sadot yerukim
Prachim ve'etzim melavlevim
Neharot, nechalim veyamim
Shamayim, yare'ach, kochavim
 
Elohim natan lecha bematana
Davar gadol davar nifla
Elohim natan lecha bematana
Et hachayim al pney ha'adama
 
Natan leach chagim veshabatot
Israel eretz ha'avot
Yadaim verosh lehagshim chalomot
Natan lecha et kol hanifla'ot
 
Natan lecha dvarim kol kach tovim
Lehavi la'olam yeladim
Leha'azim leshirim, lir'ot tzva'im
Ho, ma rabu ma'asecha Elohim
 
Elohim ten li rak od matana
Matana ktana ach nifla'ah
Elohim ten li rak od matana
Et hashalom al pney ha'adama
 
✕
Collections avec « אלוהים נתן לך במתנה »
1.The Most Beautiful Hebrew Songs - השירים העבריים הכי יפים
Eitan Masuri: Top 3
1.אלוהים נתן לך במתנה (Elohim natan lecha bematana)
2.אשא עיני (Esa Einai)
3.שאו שערים (Seu Shearim)
Commentaires
ילנה נגרילנה נגר    Sam, 15/04/2017 - 16:25

Хочу перевод на русский язык, а не транскрипцию..

citlālicuecitlālicue
   Lun, 17/04/2017 - 16:47

Well this is my transcription, if you want a translation you have to request one (which I see you've already done so). I'm not what you wanted me to do in the first place, you can't ask me to do a translation for you nor to change what I've already submitted.

↑↓