Em casa de ferreiro, o espeto é de pau
Traductions idiomatiques de « Em casa de ferreiro, o ... »
allemand
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe
arabe
باب النجار مخلع
Explications :
arabe
The shoemaker is barefoot and the tailor is naked!! السكافي حافي والحايك عريان
Explications :
espagnol
En casa del herrero, cuchillo de palo
Explications :
français
Le cordonnier est toujours le plus mal chaussé
Explications :
hindi
हलवाई अपनी मिठाई कभी नहीं खाता
Explications :
hindi
दूसरों को नसीहत खुद मियॉँ फ़ज़ीहत
Explications :
hindi
दीये तले अन्धेरा
Explications :
norvégien
Skomakerens barn er dårligst skodd
Explications :
persan
كوزه گر از كوزه شكسته آب مي خورد
Explications :
polonais
Szewc bez butów chodzi.
turc
terzi kendi söküğünü dikemez
Explications :
vénitien
In casa del scarpèr 'i ga le scarpe rote
Explications :
Sens de « Em casa de ferreiro, o ... »
portugais
O profissional executa bem o serviço para outros, mas não para si mesmo
Expliquée par 
claro translator le Ven, 13/10/2017 - 02:44
claro translator le Ven, 13/10/2017 - 02:44Explained by claro translator
claro translator Ajouter un commentaire
« Em casa de ferreiro... » dans des paroles
Ana & Jorge - Comparsas/O Pequinês e o Pitbull
É... Deixa eu falar do meu comparsa
Que não dá mole não tem farsa
Nem cai no conto do vigário
Ele é do tamanho de um armário
Água mole em pedra dura, vai batendo até furar
Quem espera sempre alcança, ajoelhou tem que rezar
Em casa de ferreiro o espeto é de pau
Rir é o melhor remédio, pra curar o baixo astral
