-
Εμένα θες → traduction en serbe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Εμένα θες
Ρώτησα τη νύχτα
τι θα γίνει με μας
και μου είπε πως θες
να γυρίσεις ξανά κοντά μου
τόσα καρδιοχτύπια
στο ρυθμό της φωτιάς
ζωή που γράφτηκε για μας
Ρεφρέν:
Όπου κι αν πας
ότι κι αν λες
εμένα θες
μην το αρνείσαι
σε περιμένω
κάνω ευχές
εμένα θες
για μένα είσαι
μαζί μου ζήσε
εμένα θες
Ρώτησα τ’ αστέρια
τι θα γίνει με μας
και μου είπαν πως θες
να με κρύψεις στην αγκαλιά σου
τόσα καλοκαίρια
να σε δω να γυρνάς
βροχή τα όνειρα για μας
Ρεφρέν
Μια στιγμή να είσαι εδώ
μου είναι αρκετό αυτό,
το σ’ αγαπώ
να ζεις κάθε μέρα κοντά μου
στα πιο τρελά όνειρα μου
ότι και να λες (x7)
Ρεφρέν
Publié par Vicii25 2011-10-05
Traduction
Mene želiš
Pitao sam noć
Šta će biti s nama
I rekla mi je da želiš
Da se opet vratiš meni
Toliki otkucaji srca
U ritmu vatre
Život koji je suđen nama
Refren:
Gde god da odeš
Šta god da govoriš
Mene želiš
Ne odbijaj to
Čekam te
Zamišljam želje
Mene želiš
Za mene si stvorena
Živi sa mnom
Mene želiš
Pitao sam zvezde
Šta će biti s nama
I rekle su mi da želiš
Da me sakriješ u svom naručju
Tolika leta
Da te gledam da se vraćaš
Kiša snova je za nas
Refren
Na tren da si ovde
Dovoljno mi je to
"Volim te"
Da proživljavaš svakog dana pored mene
U mojim najluđim snovima
Šta god da govoriš (x7)
Refren
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Effily 2015-01-25
Source de la traduction :
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=20826
✕
Sakis Rouvas: Top 3
1. | Να μ'αγαπάς (Na M'agapas) |
2. | Σ' έχω ερωτευτεί (S'eho Eroteftei) |
3. | Όλα καλά (Ola Kala) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Effy
Modérateur à la retraite РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contribution : 847 traductions, 86 translittérations, 1073 chansons, 3604 remerciements, a répondu à 91 demandes 50 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 149 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, espagnol, débutant danois, grec, italien, polonais, portugais, russe, serbe, suédois, ukrainien