Painottomassa tilassa
- Artiste: Shy’m
- Album: Prendre l'aire
- Chanson: En apesanteur
- Traduction : français → finnois
- Publié par
benevoliste le Jeu, 12/07/2012 - 06:38 - Traductions : anglais, catalan, espagnol, portugais
En apesanteur
J'arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment
Elle me dit "quel étage"
Et sa voix me fait quitter la terre ferme
Alors
Les chiffres dansent
Tout se mélange
Je suis en tête-à-tête avec un ange
En apesanteur
Pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur
Elle arrange ses cheveux
J'ai le coeur juste au bord des yeux
Et sans la regarder je sens la chaleur
D'un autre langage
Alors
Les yeux rivés
Sur les étages
Pourvu que rien n'arrête le voyage
En apesanteur
Pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur
Dans cet ascenseur
J'arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment
En apesanteur
Pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur
En apesanteur
Pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur.
Painottomassa tilassa
Onnistun livahtamaan
Juuri ennen kuin portit sulkeutuu uudestaan
Hän sanoo "mikä kerros"
Ja hänen äänensä saa mut kamaralta poistumaan
Ja nyt
Tanssivat luvut
Kaikki sekoittuu
Seison vastatusten enkelin kanssa
Painottomassa tilassa
Kunpa sekuntit olisivat tunteja
Painottomassa tilassa
Kunpa meitä ei olisi muita
Tässä samassa hississä
Hän laittaa hiuksiaan
Sydämeni on aivan silmien partaalla
Häneen katsomattakin tunnen lämmön
Eri kielen
Ja nyt
Tuijottaen
Kerroksia
Kunpa mikään ei keskeytä tätä matkaa
Painottomassa tilassa
Kunpa sekuntit olisivat tunteja
Painottomassa tilassa
Kunpa meitä ei olisi muita
Tässä samassa hississä
Tässä samassa hississä
Onnistun livahtamaan
Juuri ennen kuin portit sulkeutuu uudestaan
Painottomassa tilassa
Kunpa sekuntit olisivat tunteja
Painottomassa tilassa
Kunpa meitä ei olisi muita
Tässä samassa hississä
Painottomassa tilassa
Kunpa sekuntit olisivat tunteja
Painottomassa tilassa
Kunpa meitä ei olisi muita
Tässä samassa hississä
Commentaires