-
En ausencia de ti → traduction en croate
✕
Traduction
U tvojoj odsutnosti
Poput golog drveta stojim tu bez tebe
Moje korijenje će se osušiti
Ovako napuštenoj, potrebno mi je da budeš ovdje
Nema stvari koja te ne donosi k meni
U ovoj kući, u tami
Pada snijeg i zima postaje još tužnija kako se bliži Božić
I nedostaješ mi ljubavi moja
Kao kad tražim Boga u praznini
U tvojoj odsutnosti, htjela bih ti reći da
mi nedostaješ, moja ljubavi
Bol je jaka i čini se poput izazova
U tvojoj odsutnosti neću znati živjeti
Jer od tebe će mi ostati tvoja duša
I tvoj glas će opet odzvanjati
Zatvaram oči i opet te osjećam
ovdje u mojim rukama
I opet vidim nas tvoje
Jedno do drugog, samo jedno srce
U svakoj suzi bit ćeš ti
Nikad te neću moći zaboraviti
I nedostaješ mi ljubavi moja
Svaki dan pomalo umirem i osjećam hladnoću
Želim otići s tobom
I tako ti moći reći da
mi nedostaješ ljubavi moja
Bol je jaka i čini se poput izazova
U tvojoj odsutnosti neću htjeti živjeti
I nedostaješ mi ljubavi moja
Kao kad tražim Boga u praznini
Trebam te, da te držim tu uza se
Jer mi nedostaješ ljubavi moja
Toliko da bih željela otići s tobom
Jer u tvojoj odsutnosti neću htjeti živjeti
Otkada nisi ovdje
Ne želim niti ću moći živjeti
Živim u odsutnosti, u tvojoj odsutnosti
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Anzhelitochka 2012-12-02
✕
Collections avec « En ausencia de ti »
1. | Laura Pausini - 20 – Grandes Éxitos (2013) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - Mi Respuesta (1998) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Lo Mejor De Laura Pausini: Volveré Junto A Ti (2001) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Angela
Modérateur à la retraite Traduttore - traditore
Contribution : 1383 traductions, 25 translittérations, 295 chansons, 7778 remerciements, a répondu à 429 demandes 105 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a laissé 1831 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, anglais, russe, serbe, avancé italien, russe, intermédiaire espagnol, débutant grec