Nik & Jay - En dag tilbage (traduction en anglais)

traduction en anglais

A Day Back

Versions: #1#2
Okay, if you were told you had one day left to live
what would you do?
What would I do?
 
I think I would..
Have some money on my business account
run down and buy the car I always thought of
wave when I see my neighbour, hello
yo, the car is new and 24 inches allo
I wanted to have the girl I love by my side
Drive towards the water
And not taking anything for granted
I wanted to call my old friends and lovers
tell them that they made me to who I am
look myself in the rearview mirror
and say "hey it's good enough"
seat leaned backwards, the window down and the volume up
I would give a fuck
why I was here
just smile and enjoy it, that it was me
I want to gather my friends and family
and drive on to the water in a total herd
then I wanted to think of if I have again given enough
to them they have given me so much from them
I want to park the car in the middle of the roah
and there should be music, yo my own
and all would smile and bounce with each other
barbarque and a giant bonfire on the beach
I want to say to my brothers that I am proud of them
that they would understand how much I really care for them
I want to tell my mom and dad that I love them
and ask them if they could try to get back together
tell my friends that i believe that our love is bigger than you can put into word
and I want to find my girl and say to her that I wanted to continue to live in her
and the sun would go down over the water
while I smoke one last Blue Kings
drank one last glass of red wine
wind in the hair
rockstar glasses on
23 years old
I will see my *dannebrog
 
One day back
live while doing it
love while you dry it
One day back
live while doing it
love while you dry it
One day back
live while doing it
love while you dry it
One day back
live while doing it
love while you dry it
One day back
 
I really didn't wanna know what I would do of myself
have to look myself in the mirror, kill some time
leave my home with my favorite gear on
the whitest sneakers and the hat on skew
I want to let the car at home
and just stroll through Copenhagen
think about whether I had reached a bit of everything that I would reach
if I had put a price on what I've got
if I have given too little
and wish I could thank them who feel our shit
continue without a major stop
I don't know, maybe a last meal on tacco shop
do things I normally don't do
stop the most beautiful girl
and seduce her like I have never done before
drop by my childhood home
tell my mother, my father, my three brothers
that I really love them
I want to gather my team, my friends
and say that somewhere we meet again all together
I wanted to hit outside of a club
look good
play a little smart
nothing but laws
and a credit card shuttles
and I would pop the most expensive champagne
say to myself "we did it god damn it"
leave
without saying it to anyone
with a single glass in hand
and a switched off phone
laugh for myself over a joke we once had
deep down I am a little scared
dedicate one last thought to my family and my crew
and to the girl in my life that I haven't found yet
knowing that she's out there somewhere
but fuck that now
I have recieved so much
and I feel it all, more than ever
with nexus on the chest
and head up high
and I am alone with myself
I have it so good
and leave this town before the sun rises
 
One day back
live while doing it
love while you dry it
One day back
live while doing it
love while you dry it
One day back
live while doing it
love while you dry it
One day back
live while doing it
love while you dry it
One day back
 
One day back
 
One day back
 
One day back
live while you do it
love while you it
 
One day back
 
Publié par Miss Lina le Jeu, 04/12/2014 - 22:37
Commentaires de l’auteur(e) :

*Dannebrogen = Name of the Danish flag

*Some words and sentences are translated in the most similar way since the language is very slang.

Plus de traductions de « En dag tilbage »
anglaisMiss Lina
Nik & Jay: Top 3
Commentaires