✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Energija
Urlam na sav glas,
dodajem gas,
pevam pesmu za nas.
Glasno, da razbijem muk,
da osetim huk,
nek prostre se zvuk.
Alo! Ja podižem ton,
ja stajem na tron,
da, tome sam sklon.
Pazi! Okreni se,
život zove te,
ja čekam te.
Ti si ta energija koja nada mnom vlada.
Ti si ta energija, ti me dižeš do neba,
voda i pustinja, ti imaš sve što mi treba,
u srcu ovog grada.
Ti si ta energija koja nada mnom vlada,
hajde sagori me,
u srcu ovoga grada.
Dernière modification par MissDestr0y 2020-04-21
Traduction
Энергия
Я ору во всю глотку,
и нажимая на газ,
пою песню для вас.
Громко, чтобы сокрушить тишину,
чтобы услышать рёв,
пусть ширится звук.
Хэлло! Я повышаю тон,
я вздымаюсь на трон,
да, я к этому склонен.
Берегись ! Обернись,
жизнь зовёт тебя,
я жду тебя.
Ты - та энергия, которая властвует надо мной.
Та - та энергия, ты возносишь меня до небес.
Вода и пустыня, у тебя есть всё, что мне надо.
В самом сердце этого города.
Ты - та энергия, которая властвует надо мной.
Ну давай, воспламени меня !
В самом сердце этого города.
✕
Generacija 5: Top 3
1. | Ti samo budi dovoljno daleko |
2. | Dolazim za pet minuta |
3. | Najjači samo ostaju |
Expressions idiomatiques dans « Energija »
1. | Na sav glas |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Editor
Nom : Sergey/ Сергей/ Sergej
Éditeur à la retraite Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribution : 9697 traductions, 61 translittérations, 1787 chansons, 36785 remerciements, a répondu à 2675 demandes 470 membres aidés, 72 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 16226 commentaires
Langues : maternelle russe, courant russe, débutant bosnien, croate, anglais, serbe, slovène, monténégrin
Очень энергетично! Им бы энергию давать в отдаленные районы.