✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
انتخاب
انتخاب خودمی، انتخاب خودمی، انتخاب خودمی
از چی میترسی گلم، من همینجا پیشتم
دوس دارم بدونی که من هنوزم عاشقتم
نبینم غم تو چشات، بشینه یار گلم
آخه تو میدونی که من خیلی کمتحملم
==== کروس =====
انتخاب خودمی، تا ابد پات میمونم
قدر مهربونیاتو، به خدا من میدونم
میمونم به پای تو، میخونم برای تو
زندگیم به کام تو، همهچیم به نام تو
===============
همه دنیای منی، شوق عاشق شدنی
وای چه لذتی داره، وقتی لبخند میزنی
من تو رو دوست دارم با تمامی وجود
توی فکر و ذکر من غیر تو چیزی نبود
(۲ بار)
(کروس)
translittération
Entekhab
Entekhabe khudam-e, entekhabe khudam-e, entekhabe khudam-e
Az che metarsi golam, man haminjaa peshatam
Dos daram bedoni ke man hanozam aasheqatam
Nabinam gham tu chashat, beshini yare gulam
Akhe to medoni ke man khele kam tahamolam
=== chorus =====
Entekhabe khudam-e, ta abat baat memonam
Qadri mehrebonee to be khudaa man medonam
Memonam be paye to, mekhonam baraye to
Zindagem be kame to, Hamechem be name to, Hamechem be name to
================
Hame donyo-e mane shovke aasheqi shodani
vay che lezzate dore labkhand mezani
man toro dooset daram ba tamamiye vojod
To-e feqri zekri man ghayre to chize nabod
[2x]chorus.
repeat.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 8 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par tajiktexts 2014-04-02
Dernière modification par Sciera 2014-07-26
Source de la traduction :
✕
Sadriddin Najmiddin: Top 3
1. | Гули ман (Gole Man) |
2. | Ҷони ман (Jane man) |
3. | Golnar |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Farid Samarkandi
Expert promoting tajik and persian
Contribution : 462 traductions, 58 translittérations, 459 chansons, 4498 remerciements, a répondu à 40 demandes 23 membres aidés, 25 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 150 commentaires
Page d'accueil : ok.ru/tajiktexts
Langues : maternelle russe, tadjik, courant anglais, débutant allemand
Video added.