-
Enter Sandman → traduction en roumain
- •
✕
Traduction
Intră Moş Ene
Spune-ţi rugăciunea, micuţule,
Nu uita, fiule,
Să îi aminteşti pe toţi.
Te învelesc, eşti cald pe dinăuntru,
Te feresc de păcate
Până când vine Moş Ene.
Să dormi cu un ochi deschis,
Ţinând perna strâns.
Iese lumina,
Intră noaptea,
Ia-mă de mână,
Am pornit către tărâmul de nicăieri, de nicăieri.
Ceva nu-i în regulă, stinge lumina,
În seara asta sunt gânduri grele
Şi nu sunt cu Albă-ca-Zăpada.
Vise cu război, vise cu mincinoşi,
Vise cu focul balaurului
Şi cu lucruri care muşcă.
Să dormi cu un ochi deschis,
Ţinând perna strâns.
Iese lumina,
Intră noaptea,
Ia-mă de mână,
Am pornit către tărâmul de nicăieri, de nicăieri.
Acum mă culc,
Mă rog la Domnul să aibă grijă de sufletul meu,
Dacă e să mor în somn
Mă rog la Domnul să mă duc la El.
Taci, copilaş, nu zice nimic
Şi nu băga în seamă zgomotul pe care-l auzi,
E doar monstrul de sub patul tău,
Din şifonierul tău, din mintea ta.
Iese lumina,
Intră noaptea,
Fir de nisip.
Iese lumina,
Intră noaptea,
Ia-mă de mână,
Am pornit către tărâmul de nicăieri, de nicăieri.
Merci ! ❤ | ||
remercié 50 fois |
Publié par licorna.din.vis 2013-01-21
Ajouté en réponse à la demande de Thund3r
✕
Collections avec « Enter Sandman »
1. | List of Music References in Steel Ball Run |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2) |
Metallica: Top 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Modérateur à la retraite in a lilac wood
Contribution : 2327 traductions, 1 translittération, 1048 chansons, 37043 remerciements, a répondu à 279 demandes 106 membres aidés, 6 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 1090 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, avancé anglais, intermédiaire français, latin, débutant italien, espagnol