Forlatt kropper

grec

Erima kormia

Έρημα κορμιά, του χρόνου παιχνιδάκια
στον ύπνο σταυραητοί, στον ξύπνιο στρατιωτάκια.
Έρημα κορμιά, αποταμιευτήρες
γι' αθάνατο νερό και γι' αφρισμένες μπύρες.

Έρημα κορμιά, καμμένες εκκλησίες,
καφτάνια της ψυχής, αρχαίες αμαρτίες.
Έρημα κορμιά, μελτέμια και θρακιάδες,
άλλοτε είστε ευλογιά κι άλλες φορές μπελάδες.

Έρημα κορμιά, του φεγγαριού κρατήρες
αθώα στο σταυρό, πιλάτοι στους νιπτήρες.
Έρημα κορμιά, χαρούμενα, θλιμμένα,
κρυφές περαταριές για τα άγνωστα, τα ξένα.

 Essayer d'aligner
norvégien

Forlatt kropper

Forlatt kropper, spiller til tiden
Dvergørner på søvnen, soldater på våknet
Forlatt kropper, depositumer
For udødligt vann og skummende øl

Forlatt kropper, brent kirker
Kaftaner til sjelen, gamle synder
Forlatt kropper, etesiske og nordlige vinder
En gang dere er velsing, andre gang plager

Forlatt kropper, krater til Månen
Uskyldige på kryssen, Pilater over vasker
Forlatt kropper, glade, triste
Skjult båter for ukjent, fremmede lander

Publié par constantinoscartman le Sam, 07/01/2012 - 13:18
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Erima kormia »
grec → norvégien - constantinoscartman
0
Commentaires