Напиши Мне (Escríbeme)

traduction en russe

Напиши Мне

Versions : #1#2
Напиши мне, когда ветер
Сбросит листву с деревьев,
Другие ушли в кино,
А ты хочешь остаться один и верить...
 
Послушай, мне нужно чувствовать
Тебя не таким слабым,
Когда ты в людях находишь
Лишь равнодушие, а не правду.
 
Не забывай никогда обо мне, слышишь?
И если тебе нечего сказать...Ты дышишь..
А значит живешь в данный час,
Ты просто напиши мне сейчас.
 
Мне важно знать, что ты думаешь
Обо мне хоть на минуту,
Знаешь, я рада даже простым приветам,
Нужно мало, чтобы чувствовать себя ранним утром,
Напиши мне, когда нет ответа...
 
Напиши мне, когда небо
Кажется чище,
А дни становятся длиннее,
Но ты не жди вечера, слышишь?
Если хочется петь-пой скорее!
 
Напиши мне, даже если ты влюблён,
Но меня никогда не забывай,
И даже, если ты не знаешь, как это описать,
Если не находишь ты слов,
Ты просто не переживай.
Я смогу понять...
 
Мне важно знать, что ты думаешь
Обо мне хоть на минуту,
Знаешь, я рада даже простым приветам,
Нужно мало, чтобы чувствовать себя ранним утром,
Напиши мне, когда нет ответа...
 
Напиши мне, даже если ты влюблён...
 
Publié par Felice1101 le Dim, 22/04/2012 - 12:02
Modifié pour la dernière fois par Felice1101 le Lun, 05/08/2013 - 17:31
Commentaires de l’auteur(e) :

Художественно-поэтический перевод.

2 remerciements
UtilisateurIl y a
Marinka3 années 2 semaines
AN60SH3 années 3 semaines
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
espagnol

Escríbeme

UtilisateurPosté il y a...
Marinka3 années 2 semaines
5
AN60SH3 années 3 semaines
5
Commentaires
AN60SH     août 5th, 2013
5

!!!!!
Отлично!
(6 стр. м.р.?)

Felice1101     août 5th, 2013

СПС!!!!

Marinka     août 17th, 2013
5

Я в восторге от этого перевода!

Felice1101     août 17th, 2013

Спасибо, Мариночка!!!!!