Wherever you are
- Artiste: Ha*Ash
- Album: Ha*Ash
- Chanson: Estés en donde estés
- Traduction : espagnol → anglais
- Publié par
Inligele le Mer, 17/08/2011 - 05:24 - Traductions : français, hébreu
Estés en donde estés
Recuerdo tus besos
Y en la distancia puedo oír tu voz
Diciendo que esto no era un adiós
Lo siento no puedo
Quererte si no estás cerca de mí
No voy a amar la idea de ti
Cuando el tiempo
Nos vuelva a encontrar
No esperes nada
Busca a ver que pasa
Coro:
Estés en donde estés
Ya no puedo prometer ni un tal vez
La vida sigue andando
Y yo también…
Estés en donde estés
Desenreda todo lo que está al revés
Porque el destino solo escucha una vez
Bandido el olvido
Que se llevó tan lejos nuestro amor
Kilometro a kilometro
No queda tu huella
No hay vuelta por la calle en la que voy
Hoy más que nunca, sé quien soy
Si algo queda, queda entre los dos
Sólo en la memoria vive nuestra historia
Coro:
Estés en donde estés
Ya no puedo prometer ni un tal vez
La vida sigue andando
Y yo también…
Estés en donde estés
Desenreda todo lo que esta al revés
Porque el destino solo escucha una vez
Tu lugar esta en el ayer
Todo lo era ya no es
Deja de pensar que habrá otra vez…
¡Ni lo intentes!
Coro:
Estés en donde estés
Ya no puedo prometer ni un tal vez
La vida sigue andando
Y yo también…
Estés en donde estés
Desenreda todo lo que esta al revés
Porque el destino solo escucha una vez.
Wherever you are
I do remember your kisses
And through the distance I can hear your voice
Saying that this was not a farewell
Excuse me, I can’t
Love you, if you are not close to me
I won’t love just the illusion of you
When time
Gets us together again
Don’t hesitate
Just pursue and see what’ll happen
Chorus:
Wherever you are
I can’t even promise a ‘Maybe’
Life goes on
And me too…
Wherever you are
Just clear up everything’s the wrong way
Because fate pays attention just once
Oblivion’s a thief
That took so faraway our love
Mile by mile
Your trace is no more
The street I walk is a one way street
Now, more than ever, I know who I am
If there’s something left, it’s just between you and me
Our story is alive just in our minds
Chorus:
Wherever you are
I can’t even promise a ‘Maybe’
Life goes on
And me too…
Wherever you are
Just clear up everything’s the wrong way
Because fate pays attention just once
Your place was left in the past
Everything that once was, it’s no more
Stop thinking there will be an ‘again’
Don’t even dare!
Chorus:
Wherever you are
I can’t even promise a ‘Maybe’
Life goes on
And me too…
Wherever you are
Just clear up everything’s the wrong way
Because fate pays attention just once.
| 9 remerciements |
Plus de traductions de "Estés en donde estés"
| Utilisateur | Posté il y a... | |
|---|---|---|
| sadia | 1 année 4 semaines |
Commentaires