To będzie moją odpowiedzią

russe

Eto budet moim otvetom (Это будет моим ответом)

После дождя в траве прорастают цветы
Безжизненный пепел останется после пожара
Гроза отшумит и станет легче дышать
Но это завтра. Пока в моих лёгких дым.

Я не судья, я не воин
Не умею ходить по воде
Я пытаюсь понять
Но мне не спокойно среди этих пылающих стен

На высокой скале видно тысячи звёзд
В холодной пещере можно встретить змею
Разделишь чужую радость - умножишь свою
А ищешь врагов - непременно найдёшь

Я принимаю тебя словно горное озеро
Отражая и блики и тень
Камень упавший на дно
Становится прозою, оставляя круги на воде

И пускай полыхает гроза и становится алым
тёмный лес отраженный в воде
Ты всегда найдёшь меня там,
Где высокие скалы, там где тысячи звёзд в темноте

Это будет моим ответом...
Пусть это и будет моим ответом...

Posle dozhdya v trave prorastayut tsvety
Bezzhiznennyy pepel ostanetsya posle pozhara
Groza otshumit i stanet legche dyshat'
No eto zavtra. Poka v moikh lyegkikh dym.

Ya ne sud'ya, ya ne voin
Ne umeyu khodit' po vode
Ya pytayus' ponyat'
No mne ne spokoyno sredi etikh pylayushchikh sten

Na vysokoy skale vidno tysyachi zvyezd
V kholodnoy peshchere mozhno vstretit' zmeyu
Razdelish' chuzhuyu radost' - umnozhish' svoyu
A ishchesh' vragov - nepremenno naydyesh'

Ya prinimayu tebya slovno gornoe ozero
Otrazhaya i bliki i ten'
Kamen' upavshiy na dno
Stanovitsya prozoyu, ostavlyaya krugi na vode

I puskay polykhaet groza i stanovitsya alym
tyemnyy les otrazhennyy v vode
Ty vsegda naydyesh' menya tam,
Gde vysokie skaly, tam gde tysyachi zvyezd v temnote

Eto budet moim otvetom...
Pust' eto i budet moim otvetom...

Voir la vidéo
Try to align
polonais

To będzie moją odpowiedzią

Po deszczu w trawie przerastają kwiaty
Martwy popiół pozostanie po pożarze
Burza ucichnie i stanie lżej oddychać
Lecz to będzie jutro. Dopóki w moich płucach dym.

Nie jestem sędzią, nie jestem wojownikiem
Nie umiem chodzić po wodzie
Usiłuję zrozumieć
Lecz mi nie jest spokojnie wśród tych płonących ścian

Na wysokiej skale widać tysiące gwiazd
W zimnej jaskinii można spotkać węża
Pozdzielisz cudzą radość - pomnożysz swoją
A szukasz wrogów - koniecznie znajdziesz

Przyjmuję cię niby górskie jezioro
Odbijając i odblaski i cień
Kamień, który spadł na dno
Staje się prozą, zostawiając kręgi na wodzie

I niech szaleje burza i staje się purpurowym
ciemny las odbity w wodzie
Zawsze znajdziesz mnie tam,
Gdzie wysokie skały, tam gdzie tysiące gwiazd w ciemności

To będzie moją odpowiedzią...
Niech to też będzie moją odpowiedzią...

Publié par Luciano le Mar, 26/06/2012 - 06:59
3 remerciements
UtilisateurTime ago
Dogvillan2 années 5 semaines
Guests thanked 2 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Eto budet moim otvetom (Это будет моим ответом)"
russe → polonais - Luciano
0
Aidez à traduire "Eto budet moim otvetom (Это будет моим ответом)"
Commentaires