それは愛だった

russe

Eto Byla Lubov' (Это Была Любовь)

Белый город во сне , он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя душа моя
Этот мир , как и ты , стал чужим для меня

Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёз
Ты скажешь , что между нами всё было не всерьёз .
Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновь
Я знаю , что это была любовь , ведь это была любовь .

Белый город застыл , между ночью и днём ,
Он тебя отпустил и стало в сердце моём
Холодней пустоты , без тебя душа моя
Этот город как ты , стал чужым для меня .

Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёз
Ты скажешь , что между нами всё было не всерьёз .
Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновь
Я знаю , что это была любовь .

Bely gorod vo snye, on ostalsya so mnoy
On ukryt v tishinye ravnodushnoy zimoy
Kholodnyey pustot' tebya dusha moya
Etot mir, kak i ty, stal chuzhim dlya menya

Prosti mnye moyu pechal', pozvol' mnye nemnogo slyoz
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vse bylo ne vser'ez
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ya znayu, chto eto byla lyubov', ved' eto byla lyubov.

Belyy gorod zastyl, mezhdu noch'yu i dnyom,
On tebya otpustil i stalo v serdtse moyom
Kholodney pustoty, bez tebya dusha moya
Etot gorod kak ty, stal chuzhym dlya menya.

Prosti mnye moyu pechal', pozvol' mnye nemnogo slyoz
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vse bylo ne vser'ez
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ya znayu, chto eto byla lyubov'.

Commentaires :
I don't even know why I did this.

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
japonais

それは愛だった

(冬の)白い町は夢の中に眠っている。ぼくも同じように夢を見ていた
無関心な冬の静けさに、町(それ)は覆われていた
ぼくの魂は、きみを失って、さらに冷たく空しい
ぼくにとって、この世界は、まるできみのように、よそよそしいものになった

ぼくの悲しみを許しておくれ、少し涙を流させておくれ
きみは言うだろう。ぼくらの関係は真面目じゃなかったって
今日は(この)苦しみがなくなるだろう、しかし明日にはまた戻って来るだろう
ぼくは分かっている。それは愛だった。
なぜって、それは愛だったから。

(冬の)白くなった町は夜も昼も凍っている。
それは、きみを(どこかへ)行かせてしまった。そして、きみをぼくの心(の中の恋人)へと変えてしまった。
ぼくの魂は、きみを失って、さらに冷たく空しい
ぼくにとって、この町は、まるできみのように、よそよそしいものになった

ぼくの悲しみを許しておくれ、少し涙を流させておくれ
きみは言うだろう。ぼくらの関係は真面目じゃなかったって
今日は(この)苦しみがなくなるだろう、しかし明日にはまた戻って来るだろう
ぼくは分かっている。それは愛だった。

Publié par kubeseba le Jeu, 06/10/2011 - 14:01
Commentaires de l'auteur(e) :

Subtitle of introduction (前奏の字幕)

Привет ! (ハーイ!)
Привет ! (ハーイ!)
Ты куда ? (どこへ行くの?)
Прямо (まっすぐ)
мне тоже Прямо (私も、まっすぐよ)
садись(乗って)

0
Note : Aucun(e)
Commentaires