Aquello fue amor

russe

Eto Byla Lubov' (Это Была Любовь)

Белый город во сне , он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя душа моя
Этот мир , как и ты , стал чужим для меня

Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёз
Ты скажешь , что между нами всё было не всерьёз .
Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновь
Я знаю , что это была любовь , ведь это была любовь .

Белый город застыл , между ночью и днём ,
Он тебя отпустил и стало в сердце моём
Холодней пустоты , без тебя душа моя
Этот город как ты , стал чужым для меня .

Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёз
Ты скажешь , что между нами всё было не всерьёз .
Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновь
Я знаю , что это была любовь .

Bely gorod vo snye, on ostalsya so mnoy
On ukryt v tishinye ravnodushnoy zimoy
Kholodnyey pustot' tebya dusha moya
Etot mir, kak i ty, stal chuzhim dlya menya

Prosti mnye moyu pechal', pozvol' mnye nemnogo slyoz
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vse bylo ne vser'ez
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ya znayu, chto eto byla lyubov', ved' eto byla lyubov.

Belyy gorod zastyl, mezhdu noch'yu i dnyom,
On tebya otpustil i stalo v serdtse moyom
Kholodney pustoty, bez tebya dusha moya
Etot gorod kak ty, stal chuzhym dlya menya.

Prosti mnye moyu pechal', pozvol' mnye nemnogo slyoz
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vse bylo ne vser'ez
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ya znayu, chto eto byla lyubov'.

Commentaires pour la demande:
I don't even know why I did this.

Voir la vidéo
Try to align
espagnol

Aquello fue amor

Versions : #1#2

Aquello fue amor.

Una ciudad blanca dentro de un sueño, se quedo conmigo
Esta cubierta en el silencio de la indiferencia del invierno.
Mi alma esta fría como el vació sin ti vida mía
Este mundo al igual que tu, ya son extraños para mi.

Perdóname mi tristeza, permíteme llorar un poco
Tú dirás que no hubo nada serio entre los dos
Se ira el dolor por hoy, pero sé que volverá mañana
Yo sé que aquello fue amor, se que aquello fue amor..
Pam pam,

La ciudad blanca se quedo quieta entre el día y la noche
Te dejo irte y mi corazón se sintio
mas frío que el vació sin ti vida mía.
Esta ciudad al igual que tu son extraños para mi

Perdóname mi tristeza, permíteme llorar un poco
Tú dirás que no hubo nada serio entre los dos
Se ira el dolor por hoy pero se que volverá mañana
Yo sé que esto fue amor, se que fue amor..

Perdóname mi tristeza, permíteme llorar un poco
Tú dirás que no hubo nada serio entre los dos
Se ira el dolor por hoy pero se que volverá mañana
Yo sé que esto fue amor, se que fue amor.

Publié par nastya.123i le Mar, 13/03/2012 - 20:28
Commentaires de l'auteur(e):

La traducción es un poco literal

0
Note : Aucun(e)
Commentaires
ЦойЖив     avril 29th, 2012

It isn't Russian-Russian translation