Ser una dona
- Artiste: Anggun
- Chanson: Etre une femme
- Traduction : français → catalan
- Publié par
boigandorra le Mer, 18/07/2012 - 20:39 - Traductions : anglais
Etre une femme
Laisse mes talons aiguilles
Faire de moi une fille
Sans me regarder
Comme un objet
Sur le vent qui joue
Dévoile mes genoux
Mais jamais question
D'attirer sur moi l'intention
(refrain)
Sur mes longs cheveux
Derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu'un qui veut
Etre une femme, une femme
Et sur le dessin de ma bouche
Tu as cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu'un qui peut
Etre une femme, une femme
Etre une femme, une femme
Laisse mes envies de soie
En dehors de toi
Mes jambes se croiser
Mon corps bouger
Mes sourires glamour
Mon parfum du jour
Non, pas l'intention
D'attirer sur moi la passion
(refrain)
Sur mes longs cheveux
Ah, quelqu'un qui veut
Etre une femme, une femme
Sur cette peau que tu touches
Quelqu'un qui peut être une femme
Quelqu'un qui peut être une femme
Qui peut être une femme
Derrière le charme
Juste une femme
Sans aucune âme
Juste une femme
Garde pour toi
Tous ses regards qui en disent long
Quand tu glisses sur moi
(refrain x3)
Ser una dona
Deixa que els meus talons
Facin de mi una dona
Sense mirar-me
Com un objecte
El vent que juga
Desvetlla els meus genolls
Però no es tracta
De fer-me veure
(tornada)
Darrere els meus cabells llargs
Darrera el color dels meus ulls
Només hi ha algú que vols
Ser una dona, una dona
I darrere el dibuix de la meva boca
Tens aquesta pell que pots tocar
Només algú que vols
Ser una dona, una dna
Ser una dona, una dona
Deixa que les meves ganes de seda
Fora de tu
Que es creuin les meves cames
Que es ballugui el meu cos
Que el meu somriure glamour
Que el meu perfum d'avui
No, no tenen l'intenció
D'atreure la passió
(tornada)
Darrere els meus cabells llargs
Ah, algú que vols
Ser una dona, una dona
Darrere aquesta pell que toques
Algú pot ser una dona
Algú pot ser una dona
Pot ser una dona
Darrera l'encant
Només hi ha una dona
Sense ànima
Només una dona
Que guarda per tu
Totes les mirades que insinuen i molt
Quan et fregues sobre meu
(tornada x3)
Commentaires