Hufanga

  • Artiste: Enya (Eithne Padraigín Ní Bhraonáin)
  • Album: Shepherd Moons 1991
  • Chanson: Evacuee
  • Traductions: roumain, tonguien
anglais

Evacuee

Each time on my leaving home
I run back to my mother's arms,
One last hold and then it's over.

Watching me, you know I cry,
You wave a kiss to say goodbye,
Feel the sky fall down upon me!

All I am,
A child with promises
All I have
Are miles full of promises of home.

If only I could stay with you,
My train moves on, you're gone from view,
Now I must wait until it's over.

All I am,
A child with promises
All I have
Are miles full of promises of home.

Days will pass, your words to me,
It seems so long, eternity,
But I must wait and then it's over.

Publié par turcanin le Ven, 23/12/2011 - 03:09
Commentaires :

Video added by SilentRebel83 on 08/15/12.

Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en tonguien

Hufanga

Taki taimi 'o hoku 'alu mei api ni
Kuou lele ki he nima 'o 'eku fa'e
Ko e kuku fakamui, pea 'osi ia.

Fakasiosio ia kia au, ne 'ilo'i 'oku ou tangi
Lieliaki koe 'a e 'uma ke tala ki hota mavae.
Ongo ki he langi, to ia kia au.

Ko hoku me'a kotoa pe
Ko e tamasi'i mo e ngaahi tala'ofa
Ko hoku me'a kotoa pe
Ko e maile fonu tala'ofa 'o e api ni.

Kapau kou nofo mo koe
'Alu pe 'a hoku lelue, pea mole koe mei hoku sio
Kei tali ke 'osi ia.

Ko hoku me'a kotoa pe
Ko e tamasi'i mo e ngaahi tala'ofa
Ko hoku me'a kotoa pe
Ko e maile fonu tala'ofa 'o e api ni.

'Alu atu 'a e ngaahi 'aho, ko ho lea kia au
Pea 'oku ongo'i 'oku fuoloa ia, ta'engata ia
Kae pau keu tali pea toki 'osi ia.

"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Publié par SilentRebel83 le Ven, 20/04/2012 - 17:50
Modifié pour la dernière fois par SilentRebel83 le Dim, 29/12/2013 - 17:59
Commentaires de l’auteur(e) :

revised 12.29.13

Plus de traductions de « Evacuee »
anglais → tonguien - SilentRebel83
Commentaires