Consider it as a sacrifice for you

perse

Fadaye Saret

رفتي نموندي بي وفا انگار اثر نداشت دعا
قلب منو شكستيا، غصه نخور فداي سرت
گفتي كه چاره سفره گفتي دعا بي اثره
نگاهم هر روز به دره،غصه نخور فداي سرت

فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي

فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي

دلت ديگه از شيشه نيست
چشات مثه هميشه نيست
تو گل نميرزي به پام،ديگه نميميري برام
آغوش تو براي من انگار ديگه جا نداره
دوسم نداري ميدونم اين ديگه اما نداره

فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي

فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
ميگن عاشق يكي ديگه هستي

دلت ديگه از شيشه نيست
چشات مثه هميشه نيست
تو گل نميرزي به پام،ديگه نميميري برام
شباي تاريك و سياه ماهو صدا نميكني
قفل سكوتو ديگه با معجزه وا نميكني

رفتي نموندي بي وفا تنهايي سخته به خدا
باز زير قولت زديا غصه نخور فداي سرت
گفتي نه فكر رفتني نه اهل دل شكستني
دلي نمونده بشكني غصه نخور فداي سرت

فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي

فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
فداي سرت

rafti namoondi bi vafaa
engaar asar nadaasht do'a
ghalbe mano shekastiya
ghosseh nakhor, fadaaye saret

gofti ke chaareh safare
gofti do'a bi asare
negaaham har rooz be dare
ghosse nakhor, fadaaye saret

(x2)
fadaaye saret age man kheyli tanhaam
fadaaye saret age geryoone cheshmaam
fadaaye saret age delamo shekasti
migan aasheghe yeki dige hasti

delet dige az shisheh neest
cheshaat mesle hamisheh neest
to gol nemirizi be paam
dige nemimiri baram

aaghoshe to baraaye man
engaar dige jaa nadaare
doostam nadari midoonam
in dige amma nadare

(x2)
fadaaye saret age man kheyli tanhaam
fadaaye saret age geryoone cheshmaam
fadaaye saret age delamo shekasti
migan aasheghe yeki dige hasti

delet dige az shishe neest
cheshaat mesle hamishe neest
to gol nemirizi be pam
dige nemimiri baram

shabaaye tareek o siyah
maho seda nemikoni
ghofle sokooto dige ba mojezeh va nemikoni

rafti namoondi bi vafa
tanhaayee sakhte bekhodaa
baaz zire gholet zadia
ghosseh nakhor, fadaaye saret

gofti na fekre raftani
na ahle del shekastani
deli namoonde beshkani
ghosseh nakhor, fadaaye saret

(x2)
fadaaye saret age man kheyli tanhaam
fadaaye saret age geryoone cheshmaam
fadaaye saret age delamo shekasti
migan aasheghe yeki dige hasti

Try to align
anglais

Consider it as a sacrifice for you

Versions : #1#2

You went and left you inconstant seems like my prayers didn't have any effect. You broke my heart,don't be sad consider it as a sacrifice for you. You told me the solution is to travel you told me prayers are ineffective. My eyes are waiting for you everyday,don't worry consider it as a sacrifice for you. Consider it as a sacrifice for you If I'm so lonely,Consider it as a sacrifice for you if my eyes are tearful. Consider it as a sacrifice for you If you have broken my heart, they are saying you love someone else. Your heart is not made of glass anymore. Your eyes are not like always. You don't throw flowers to my feet , you don't die for me anymore. Seems like there's no place for me in your arms. You don't love me I know there is no doubt in this. Consider it as a sacrifice for you If I'm so lonely, consider it as a sacrifice for you if my eyes are tearful. Consider it as a sacrifice for you If you have broken my heart, they are saying you love someone else. Consider it as a sacrifice for you If I'm so lonely, Consider it as a sacrifice for you if my eyes are tearful Consider it as a sacrifice for you If you have broken my heart, they are saying you love someone else. Your heart is not made of glass anymore. Your eyes are not like always. You don't throw flowers to my feet , you don't die for me anymore. In dark and black nights you don't call the moon. You don't unlock silence with a miracle. You left and didn't stay you inconstant , I swear it's hard to be lonely. Again you broke your promise , don't worry consider it as a sacrifice for you You told me that I don't think of leaving and I'm not a person to break your heart. There is no heart left for you to break , don't worry consider it as a sacrifice for you. Consider it as a sacrifice for you If I'm so lonely, Consider it as a sacrifice for you if my eyes are tearful Consider it as a sacrifice for you If you have broken my heart, they are saying you love someone else.

Publié par IceRose Zohreh le Lun, 30/07/2012 - 10:16
4 remerciements
UtilisateurTime ago
NutellaRs13 semaines 20 heures
Guests thanked 3 times
0
Note : Aucun(e)
Commentaires