Kamran & Hooman - Fadaye Saret (traduction en anglais)

persan

Fadaye Saret

رفتي نموندي بي وفا انگار اثر نداشت دعا
قلب منو شكستيا، غصه نخور فداي سرت
گفتي كه چاره سفره گفتي دعا بي اثره
نگاهم هر روز به دره،غصه نخور فداي سرت
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
دلت ديگه از شيشه نيست
چشات مثه هميشه نيست
تو گل نميرزي به پام،ديگه نميميري برام
آغوش تو براي من انگار ديگه جا نداره
دوسم نداري ميدونم اين ديگه اما نداره
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
دلت ديگه از شيشه نيست
چشات مثه هميشه نيست
تو گل نميرزي به پام،ديگه نميميري برام
شباي تاريك و سياه ماهو صدا نميكني
قفل سكوتو ديگه با معجزه وا نميكني
 
رفتي نموندي بي وفا تنهايي سخته به خدا
باز زير قولت زديا غصه نخور فداي سرت
گفتي نه فكر رفتني نه اهل دل شكستني
دلي نمونده بشكني غصه نخور فداي سرت
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
فداي سرت
 
Publié par Rozhin le Mar, 26/06/2012 - 19:59
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Consider it as a sacrifice for you

Versions : #1#2
You went and left you inconstant seems like my prayers didn't have any effect. You broke my heart,don't be sad consider it as a sacrifice for you. You told me the solution is to travel you told me prayers are ineffective. My eyes are waiting for you everyday,don't worry consider it as a sacrifice for you. Consider it as a sacrifice for you If I'm so lonely,Consider it as a sacrifice for you if my eyes are tearful. Consider it as a sacrifice for you If you have broken my heart, they are saying you love someone else. Your heart is not made of glass anymore. Your eyes are not like always. You don't throw flowers to my feet , you don't die for me anymore. Seems like there's no place for me in your arms. You don't love me I know there is no doubt in this. Consider it as a sacrifice for you If I'm so lonely, consider it as a sacrifice for you if my eyes are tearful. Consider it as a sacrifice for you If you have broken my heart, they are saying you love someone else. Consider it as a sacrifice for you If I'm so lonely, Consider it as a sacrifice for you if my eyes are tearful Consider it as a sacrifice for you If you have broken my heart, they are saying you love someone else. Your heart is not made of glass anymore. Your eyes are not like always. You don't throw flowers to my feet , you don't die for me anymore. In dark and black nights you don't call the moon. You don't unlock silence with a miracle. You left and didn't stay you inconstant , I swear it's hard to be lonely. Again you broke your promise , don't worry consider it as a sacrifice for you You told me that I don't think of leaving and I'm not a person to break your heart. There is no heart left for you to break , don't worry consider it as a sacrifice for you. Consider it as a sacrifice for you If I'm so lonely, Consider it as a sacrifice for you if my eyes are tearful Consider it as a sacrifice for you If you have broken my heart, they are saying you love someone else.
 
Publié par IceRose Zohreh le Lun, 30/07/2012 - 10:16
Ajouté en réponse à la demande de Rozhin
Commentaires