Bajka
- Artiste: Alexander Rybak
- Chanson: Fairytale
- Traduction : anglais → bosniaque
- Publié par
Directioner4ever le Sam, 28/04/2012 - 21:33 - Traductions : allemand, espagnol, finnois, français #1, #2, hongrois, lituanien, néerlandais, norvégien, perse #1, #2, polonais, roumain, russe, serbe, turc #1, #2, vietnamien
Fairytale
Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it's true
Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care if I loose my mind
I'm already cursed
Every day we start a fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know, what I was doing
When suddenly, we fell apart
Now a days, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start
Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale yeah even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed
Bajka
Godinama prije, Kada sam bio mlađi
Nekako sam volio djevojku koju sam znao
Ona je bila moja i bili smo zaljubljeni
To je bilo onda ali onda je istina
Refren
Zaljubljen sam u bajke, iako to boli
Ne zanima me ako izgubim um
Već sam proklet
Svaki dan započinjemo borbu
Svaku noć se zaljubimo
Niko drugi me ne može više rastužiti
Ali niko drugi me ne može dignuti tako visoko
Ne znam šta sam uradio
Ojednom smo se razišli
I dan danas ne mogu da je nađem
Ali kad je nađem, počet ćemo iznova
Refren
Zaljubljen sam u bajke, iako to boli
Ne zanima me ako izgubim um
Već sam proklet
Ona je bajka, da iako to boli
Jer ne zanima me ako izgubim um
Već sam proklet
| 3 remerciements |
Commentaires