Eventyr
- Artiste: Alexander Rybak
- Chanson: Fairytale
- Traduction : anglais → norvégien
- Publié par
boracasli le Lun, 30/01/2012 - 12:23 - Traductions : allemand, bosniaque, espagnol, finnois, français #1, #2, hongrois, lituanien, néerlandais, perse #1, #2, polonais, roumain, russe, serbe, turc #1, #2, vietnamien
Fairytale
Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it's true
Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care if I loose my mind
I'm already cursed
Every day we start a fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know, what I was doing
When suddenly, we fell apart
Now a days, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start
Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale yeah even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed
Eventyr
For mange år siden, da jeg var yngre
Likte jeg på en måte ei jente jeg kjente
Hun var min og vi var kjærester
Det var da, men så er det sant
Refreng
Jeg er forelsket i et eventyr, selv om det gjør vondt
Jeg bryr meg ikke om jeg mister vettet, for
Jeg er allerede forhekset
Hver dag startet vi å krangle
Hver kveld ble vi forelska
Ingen andre kunne gjøre meg tristere
Men ingen andre løfte meg høyt over
Jeg vet ikke hva jeg gjorde
Når vi plutselig falt fra hverandre
I dag kan jeg ikke finne henne
Men når jeg gjør, får vi en helt ny start
Refreng
Jeg er forelsket i et eventyr, selv om det gjør vondt
Jeg bryr meg ikke om jeg mister vettet, for
Jeg er allerede forhekset
Hun er et eventyr, ja, selv om det gjør vondt
Jeg bryr meg ikke om jeg mister vettet, for
Jeg er allerede forhekset
| 2 remerciements |
Commentaires